Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 173
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Harun ibn Ma'rufAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Jarir ibn Hazimجَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ
- 4Qatada ibn Di'amaقَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ تَوَضَّأَ وَتَرَكَ عَلَى قَدَمَيْهِ مِثْلَ مَوْضِعِ الظُّفْرِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلاَّ ابْنُ وَهْبٍ وَحْدَهُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجَزَرِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ قَالَ " ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ " .
ஹாரூன் பின் மஃரூஃப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஜரீர் பின் ஹாஸிம் வழியாக, அவர் கதாதா பின் திஆமாவைச் செவியுற்றதாகக் கூறினார்; அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தார். அவர் வுழூச் செய்திருந்தார், ஆனால் அவரது காலில் ஒரு நகத்தின் அளவுள்ள இடத்தைக் கழுவாமல் விட்டிருந்தார். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவரிடம்,
"திரும்பிச் சென்று உங்கள் வுழூவை முழுமையாகச் செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அபூ தாவூத் கூறுகிறார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஜரீர் பின் ஹாஸிம் வழியாகப் பிரபலமானதல்ல; இதை இப்னு வஹ்ப் மட்டுமே அறிவித்துள்ளார். இதே போன்ற மற்றொரு அறிவிப்பு மஃகில் பின் உபைதுல்லாஹ் அல்-ஜஸரீ, அபூஸ்-ஸுபைர், ஜாபிர் மற்றும் உமர் (ரலி) வழியாக நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து வந்துள்ளது; அதிலும் "திரும்பிச் சென்று உங்கள் வுழூவை முழுமையாகச் செய்யுங்கள்" என்று கூறப்பட்டுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கழுவப்படாத சிறிய பகுதி ஒன்று வுழூவை முழுமையற்றதாக்குகிறது.
தொழுகை உள்ளிட்டவற்றுக்கு முன் முஸ்லிம்கள் செய்யும் சடங்கு முறையிலான தூய்மை.
கால்களைக் கழுவியபோது உலர்ந்தே இருந்த மிகச் சிறிய தோல் பகுதி.
கட்டாயமாகக் கழுவ வேண்டிய உறுப்புகளை கவனமாகக் கழுவி, எந்தப் பகுதியும் கழுவப்படாமல் விடப்படாதபடி செய்யுங்கள்.
கால்களின் கட்டாயமாகக் கழுவ வேண்டிய பகுதிகள் அனைத்தையும் நீர் அடைய வேண்டும் என்றும், கழுவப்படாத பகுதி வுழூவை முழுமையற்றதாக்கும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அந்த மனிதர் தனது வுழூவைச் சரிசெய்யுமாறு பணிக்கப்பட்டார்; எனவே, செயல்களை அவசரமாகச் செய்வதை மட்டும் அல்லாமல் கவனமாகச் செய்வதையே இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. வுழூவின் வரிசை மற்றும் இடைவிடாமல் தொடர்தல் தொடர்பான தங்கள் விதிகளின்படி, குறிப்பிட்ட விளைவுகளையும் அதைச் சரிசெய்யும் முறையையும் சட்டப்பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.
- வுழூ செய்யும்போது நீர் குதிகால்கள், கால் விரல்கள் மற்றும் அவற்றுக்கு இடையிலான பகுதிகளை அடைகிறதா எனச் சரிபாருங்கள்.
- கட்டாயமாகக் கழுவ வேண்டிய ஒவ்வொரு உறுப்பையும் முழுமையாகக் கழுவப் போதிய நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- ஏதேனும் ஒரு பகுதியைக் கழுவத் தவறியதை உணர்ந்தால், உங்கள் சட்டப்பள்ளியின் விதிகளின்படி வுழூவைச் சரிசெய்யுங்கள்.
அனஸ் வழியாக வரும் இந்த அறிவிப்பும் முழுமையாகக் கழுவப்படாத பாதத்தைப் பற்றியது; நீர் எல்லாப் பகுதிகளையும் முழுமையாக எட்டுவதன் முக்கியத்துவத்தை இது தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan Abi Dawud · #172 (Sahih)வுழூவின் உறுப்புகளைக் கழுவும்போது நபி ﷺ வலியுறுத்திய கவனத்தைப் பற்றி இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.