Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 1807
Abu Dharr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து Salim ibn al‑Aswad வரை
- 1HannadAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்هَنَّادٌ
- 2Ibn Abu Zaidaابْنِ أَبِي زَائِدَةَ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Aswadعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ
- 5Salim ibn al‑Aswadسَلِيمِ بْنِ الأَسْوَدِ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ السَّرِيِّ - عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ سَلِيمِ بْنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ أَبَا ذَرٍّ، كَانَ يَقُولُ فِيمَنْ حَجَّ ثُمَّ فَسَخَهَا بِعُمْرَةٍ لَمْ يَكُنْ ذَلِكَ إِلاَّ لِلرَّكْبِ الَّذِينَ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
ஹன்னாத் (இப்னுஸ்-ஸர்ரி) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: இப்னு அபீ ஸாயிதா அவர்களிடமிருந்து, முஹம்மது பின் இஸ்ஹாக் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்: அப்துர்-ரஹ்மான் பினில்-அஸ்வத் அவர்களிடமிருந்து, ஸலீம் பினில்-அஸ்வத் அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அபூ தர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறுவார்கள்: 'ஹஜ்ஜுக்கு நிய்யத் செய்து, பின்னர் அதை உம்ராவுக்காக மாற்றியவர் விஷயத்தில், அந்த வசதி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் இருந்த குழுவினருக்கு மட்டுமே உரியதாகும்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அபூ தர், ஹஜ்ஜை உம்ராவாக மாற்றுவதை நபித்தோழர்களுக்கு மட்டும் உரியதாகக் கருதினார்.
குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளின்படி மக்காவில் நிறைவேற்றப்படும் கட்டாயப் புனிதப் பயணம்.
மக்காவில் நிறைவேற்றப்படும் சிறிய புனிதப் பயணம்; இதற்கெனத் தனித்த சடங்குகள் உள்ளன.
வழிபாட்டுக்கான நோக்கத்தை மாற்றுதல்; இங்கு ஹஜ்ஜிலிருந்து உம்ராவாக மாற்றுதல்.
அபூ தரின் கூற்று, ஹஜ் நோக்கத்தை உம்ராவாக மாற்றுவது குறித்து நபித்தோழர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு இருந்ததைச் சுட்டுகிறது. தமத்துஃʿ பற்றிய பிற ஸஹீஹ் அறிவிப்புகள், நபி ﷺ அவர்கள் தமது தோழர்களுக்கு வழங்கிய கட்டளைகள் குறித்த செய்திகளும் உட்பட, சட்டவியல் விவாதத்தில் முக்கிய ஆதாரங்களாகும். எனவே, அறிஞர்கள் குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைகளையும் புனிதப் பயண நோக்கத்தின் பல்வேறு வகைகளையும் விவாதிக்கின்றனர்; இந்தக் கூற்று மட்டுமே அனைத்து சட்டவியல் கருத்துகளையும் முழுமையாக எடுத்துரைக்காது.
- புறப்படுவதற்கு முன், நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த புனிதப் பயண வகையையும் அதற்குரிய விதிகளையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- புனிதப் பயணத்தின்போது உங்கள் நோக்கத்தை மாற்ற விரும்பினால், தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- சட்டவியல் கேள்விகளில், நபித்தோழரின் கூற்றையும் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து நேரடியாக அறிவிக்கப்பட்ட கூற்றையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
அதில் ஹஃப்ஸா, மற்றவர்கள் தங்கள் நோக்கத்தை மாற்றியபோது தான் ஏன் மாற்றவில்லை என்று நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்கிறார்; இது புனிதப் பயணம் தொடர்பான விதிகளை விளக்குகிறது.
Sunan Abi Dawud · #1809 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஹஜ்ஜின்போது நடந்த ஒரு நிகழ்வைப் பேசுகிறது; புனிதப் பயண நோக்கங்களையும் சடங்குகளையும் கையாளும் முறையைப் பற்றிய விவாதத்துடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.