Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 1817
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1MusaddadAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُلَبِّي الْمُعْتَمِرُ حَتَّى يَسْتَلِمَ الْحَجَرَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَهَمَّامٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا .
முஸத்தத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹுஷைம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், இப்னு அபீ லைலா வழியாக, அஃதா வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) வழியாக, நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"உம்ரா செய்பவர் கருங்கல்லைத் தொடுவது வரை தல்பியா சொல்லிக்கொண்டே இருக்க வேண்டும்." அபூ தாவூத் கூறினார்: இதனை அப்துல் மாலிக் பின் அபீ சுலைமான் மற்றும் ஹம்மாம் ஆகியோர் அஃதா வழியாக இப்னு அப்பாஸிடமிருந்து அவரது சொந்தக் கூற்றாக (மவ்கூஃப்) அறிவித்துள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உம்ராவின் போது தல்பியாவுக்கும் கருங்கல்லைத் தொடுவதற்கும் இடையே இந்த அறிவிப்பு தொடர்பை ஏற்படுத்துகிறது.
யாத்திரிகர் கூறும் பிரார்த்தனை; அது “லப்பைக் அல்லாஹும்ம லப்பைக்” என்று தொடங்குகிறது.
ஹஜ்ஜின் குறிப்பிட்ட நாட்களுக்கு வெளியே செய்யக்கூடிய மக்கா யாத்திரை.
கஅபாவின் ஒரு மூலையில் உள்ள கல்; தவாஃபின்போது யாத்திரிகர்கள் அதைத் தொடவோ அதற்கு முகமன் கூறவோ முயற்சிப்பார்கள்.
அபூ தாவூத் அறிவிப்பில் உள்ள வேறுபாட்டைக் குறிப்பிடுகிறார்: நம்பகமான அறிவிப்பாளர்கள் இந்தக் கூற்றை மவ்கூஃப் என, அதாவது இப்னு அப்பாஸ் அவர்களின் சொற்களாக அறிவிக்கிறார்கள். எனவே, இந்தப் பலவீனமான மர்ஃபூʿ அறிவிப்பை மட்டும் கொண்டு ஒரு கடமையை நிறுவுவதில்லை. உம்ராவின் சடங்குகளை மத்ஹபுகள் வலுவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் நிறுவுகின்றன; கருங்கல்லைத் தொடும் துல்லியமான தருணத்தில் தல்பியாவை முடிக்க வேண்டும் என்பதை இந்த உரை மட்டும் நிரூபிக்காது.
- பயணத்திற்கு முன் நம்பகமான ஆதாரங்களிலிருந்து தல்பியாவையும் உம்ராவின் சடங்குகளையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பை ஒரு கடமையை நிறுவும் தனித்த ஆதாரமாகக் கருதாதீர்கள்.
- சடங்குகள் குறித்து ஐயம் ஏற்பட்டால், ஸஹீஹ் ஆதாரங்களையும் கருத்தில் கொள்ளும் நம்பகமான அறிஞரைப் பின்பற்றுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு உம்ராவின் தவாஃபைப் பற்றிப் பேசுகிறது; நடைமுறைச் சடங்குகளுக்கு வலுவான ஆதாரத்தை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1557 (Sahih)ஹஜ்ஜின்போது தல்பியா தொடர்பாக அலீ அவர்களுக்கு நபி ﷺ அளித்த வழிகாட்டுதலை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; இது யாத்திரிகர்களின் சடங்குகளின் பின்னணியுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.