Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 186
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn MaslamaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Ja'farجَعْفَرٍ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِالسُّوقِ دَاخِلاً مِنْ بَعْضِ الْعَالِيَةِ وَالنَّاسُ كَنَفَتَيْهِ فَمَرَّ بِجَدْىٍ أَسَكَّ مَيِّتٍ فَتَنَاوَلَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِهِ ثُمَّ قَالَ " أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنَّ هَذَا لَهُ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்லமா எமக்கு அறிவித்தார்; சுலைமான் - அதாவது இப்னு பிலால் - எமக்கு அறிவித்தார்; ஜஃபர், தம் தந்தை வழியாக, ஜாபிர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஆலியாவின் ஒரு பகுதியிலிருந்து திரும்பும்போது சந்தையைக் கடந்து சென்றார். மக்கள் அவரின் இரு பக்கங்களிலும் நடந்து கொண்டிருந்தனர். அப்போது, காதுகள் ஒட்டிக்கொண்டிருந்த இறந்த ஒரு ஆட்டுக்குட்டியை அவர் கண்டார். அதன் காதைப் பிடித்துத் தூக்கி,
"இது உங்களுக்குச் சொந்தமாக இருப்பதை உங்களில் யார் விரும்புகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். அறிவிப்பாளர் இந்த ஹதீஸை முழுமையாகத் தொடர்ந்து அறிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறந்த ஒரு விலங்கிற்கு உலகில் எவ்வளவு குறைந்த மதிப்பு உள்ளது என்பதை நபி ﷺ எடுத்துக்காட்டினார்.
மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள கிராமங்களும் உயரமான நிலப்பகுதியும் கொண்ட பகுதி.
குட்டி ஆட்டின் காதுகள் சிறியதாகவோ வழக்கத்திற்கு மாறான வடிவத்திலோ இருந்தன.
முழுமையான அறிவிப்பிலிருந்து அறிஞர்கள் ஸுஹ்த் எனும் உலகப் பற்றின்மைக்கான ஊக்கத்தைப் பெறுகின்றனர்: மறுமையைப் புறக்கணிக்கும் வகையில் உள்ளம் உலக விவகாரங்களில் பற்றிக்கொள்ளக் கூடாது. மதிப்பற்ற இறந்த விலங்குடன் ஒப்பிடுவது, செல்வமும் உடைமைகளும் தாமாகவே நிலையான பயனைத் தருவதில்லை என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது; அவற்றின் மதிப்பு அவற்றை நன்மைக்குப் பயன்படுத்துவதிலும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதிலுமே உள்ளது. அனுமதிக்கப்பட்ட உடைமைகள் தடை செய்யப்பட்டவை என்று இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கவில்லை; அவற்றின் மதிப்பு மறுமையின் மதிப்பைவிடக் குறைவானது என்பதையே கற்பிக்கிறது.
- உங்கள் வாங்குதல்களை அவற்றின் பயனைக் கொண்டு மதிப்பிடுங்கள்; உடைமைகளுக்கு அவற்றுக்குரியதைவிட அதிக மதிப்பு அளிக்காதீர்கள்.
- பணத்தையும் உடைமைகளையும் நற்செயல்களுக்கான கருவிகளாகப் பயன்படுத்துங்கள்; உங்கள் சுயமதிப்பை அளக்கும் அளவுகோலாக அல்ல.
- மறுமைக்குத் தயார்படுத்தும் வணக்கங்களுக்கும் நற்செயல்களுக்கும் ஒவ்வொரு நாளும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
உலக வாழ்க்கையின் குறைந்த மதிப்பைத் தெளிவுபடுத்த இந்த அறிவிப்பும் மதிப்பற்ற ஒரு விலங்கை எடுத்துக்காட்டாகப் பயன்படுத்துகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #31 (Sahih)உலக வாழ்க்கையின் மீதான அன்பு ஒரு இறைநம்பிக்கையாளரின் இலக்காக இருக்கக் கூடாது என்று கற்பித்து, உலகப் பற்றின்மையை இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.