Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 1995
AbdurRahman ibn Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abd al‑A'la ibn HammadAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Dawud ibn Abd ar‑Rahmanدَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Abdullah ibn Uthman ibn Khuthaymعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ
- 4Yusuf ibn Mahakيُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ
- 5Hafsa bint Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakrحَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 6அவரது தந்தைأَبِيهَا
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ " يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَرْدِفْ أُخْتَكَ عَائِشَةَ فَأَعْمِرْهَا مِنَ التَّنْعِيمِ فَإِذَا هَبَطْتَ بِهَا مِنَ الأَكَمَةِ فَلْتُحْرِمْ فَإِنَّهَا عُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ " .
ஹஃப்ஸா பின்த் அப்துர்ரஹ்மான் இப்னு அபீபக்ர் (ரலி) தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அப்துர்ரஹ்மானிடம் கூறினார்கள்:
"அப்துர்ரஹ்மானே! உம் சகோதரி ஆயிஷாவை உம் வாகனத்தின் பின்புறம் அமர்த்தி, தன்ஈம்மிலிருந்து அவரை உம்ரா செய்யச் செய்வீராக! நீர் அந்தக் குன்றிலிருந்து கீழே இறங்கியதும் அவர் இஹ்ராம் அணியட்டும். நிச்சயமாக இது அல்லாஹ்விடம் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட உம்ராவாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ, ஆயிஷாவைத் தனது உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் கட்ட அத்தன்ஈமுக்குச் செல்லுமாறு வழிகாட்டினார்.
மக்காவின் புனித எல்லைக்கு வெளியே உள்ள இடம்; இந்த உம்ராவுக்காக ஆயிஷா அங்கிருந்து இஹ்ராம் கட்டினார்.
உம்ரா அல்லது ஹஜ் செய்வதற்காக ஒருவர் நுழையும் புனித நிலை.
அல்லாஹ்வால் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் உம்ரா; இந்தக் கூற்று நம்பிக்கையையும் ஊக்கத்தையும் அளிக்கிறது.
மக்காவில் இருப்பவர் புனித எல்லைக்கு வெளியே சென்று, அங்கிருந்து புதிய உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் கட்டலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு ஆயிஷாவின் குறிப்பிட்ட சூழலைச் சொல்கிறது; ஒவ்வொரு உம்ராவுக்கும் அத்தன்ஈம் செல்ல வேண்டும் என்ற பொதுவான கட்டாயத்தை இது ஏற்படுத்தவில்லை. தொடர்புடைய பிற அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில், புனித எல்லைக்கு வெளியிலிருந்து புதிய உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் கட்டுவது எப்போது என்பது குறித்து ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.
- உம்ரா செய்ய விரும்புபவர், இஹ்ராம் கட்ட வேண்டிய எல்லை எங்கு உள்ளது என்பதை முதலில் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
- புனிதப் பயணச் சடங்குகளில் உடன் பயணிப்பவருக்கு நடைமுறையிலும் கவனத்துடனும் உதவுங்கள்.
- வணக்கத்தை அல்லாஹ் ஏற்றுக்கொள்ளுமாறு வேண்டி, நம்பகமான அறிவின்படி செயல்படுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.