திருமணம் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2097

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: திருமணம்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Da'if (பலவீனமானது)
  1. 1Muhammad ibn UbaydAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عَبَّاسٍ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ النَّاسُ مُرْسَلاً مَعْرُوفٌ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மத் பின் உபைத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹம்மாத் பின் ஸைத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அய்யூப் வழியாக, இக்ரிமா வழியாக, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இந்த ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டது. அபூ தாவூத் கூறுகிறார்:

"அவர் (முஹம்மத் பின் உபைத்) இதன் சங்கிலியில் இப்னு அப்பாஸின் பெயரைக் குறிப்பிடவில்லை. மக்களும் இதை 'முர்ஸல்' வடிவத்தில் (இப்னு அப்பாஸின் பெயரைக் குறிப்பிடாமல்) இதேபோன்று அறிவித்துள்ளனர். முர்ஸல் வடிவத்தில் இதன் அறிவிப்பு பரவலாக அறியப்பட்டதாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு முர்ஸலாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது என்று அபூ தாவூத் குறிப்பிடுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு ஹதீஸை ஒருவர் மற்றவரிடம் அறிவித்துச் சென்ற அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.

முர்ஸல்

ஒரு தாபிஈ, தொடரில் ஸஹாபி விடுபட்ட நிலையில், நபி ﷺ அவர்களை நேரடியாகக் குறிப்பிடும் அறிவிப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தத் தொடரில் இப்னு அப்பாஸ் குறிப்பிடப்படவில்லை என்றும், முர்ஸல் வடிவம் அறியப்பட்ட ஒன்று என்றும் அபூ தாவூத் சுட்டிக்காட்டுகிறார். இந்த வழியில் விடுபட்ட இணைப்பை ஹதீஸ் அறிஞர்கள் தொடரின் குறையாக மதிப்பிடுகின்றனர். முர்ஸல் அறிவிப்பைத் துணை ஆதாரமாகப் பயன்படுத்துவதற்கான நிபந்தனைகளில் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; இந்த வழி மட்டும் தனித்த கட்டளையையோ தடையையோ நிறுவாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மார்க்கத் தீர்ப்பை ஆராயும்போது கருத்தையும் அறிவிப்பாளர்களின் தொடரையும் சரிபார்க்கவும்.
  2. பலவீனமான அறிவிப்பை மட்டும் கொண்டு கட்டளையையோ தடையையோ நிறுவாதீர்கள்.
  3. திருமணப் பிரச்சினையில் நம்பகமான மூலத்திலிருந்து ஆதாரம் கேட்டு, அதன் குறிப்பிட்ட பயன்பாட்டை நிபுணர் மதிப்பிடச் செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.