திருமணம் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2106

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருமணம்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ السُّلَمِيِّ، قَالَ خَطَبَنَا عُمَرُ رَحِمَهُ اللَّهُ فَقَالَ أَلاَ لاَ تُغَالُوا بِصُدُقِ النِّسَاءِ فَإِنَّهَا لَوْ كَانَتْ مَكْرُمَةً فِي الدُّنْيَا أَوْ تَقْوَى عِنْدَ اللَّهِ لَكَانَ أَوْلاَكُمْ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَا أَصْدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ وَلاَ أُصْدِقَتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِهِ أَكْثَرَ مِنْ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபுல் அஜ்ஃபா அஸ்-சுலமி (ரஹ்) கூறினார்: உமர் (ரஹ்) எங்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'பெண்களின் மஹரை அதிகப்படுத்துவதில் மிகைப்படுத்தாதீர்கள்! ஏனெனில், இது இவ்வுலகில் கண்ணியமாகவோ அல்லது Allahவிடத்தில் தக்வாவாகவோ இருந்திருந்தால், அதற்கு மிகவும் தகுதியானவர் நபி ﷺ ஆக இருந்திருப்பார். Rasulullah ﷺ தம் மனைவியருக்கு மஹராக கொடுத்ததும், அவர்களின் புதல்வியருக்கு மஹராக நிர்ணயிக்கப்பட்டதும் பன்னிரண்டு உகிய்யாவை விட அதிகமானதல்ல.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உமர் மிகையான மணக்கொடைக்கு எதிராக எச்சரித்து, எளிமையைப் பாராட்டுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மஹ்ர் (மணக்கொடை)

கணவன் மணமகளுக்குச் செலுத்த வேண்டிய கட்டாயத் திருமணப் பரிசு.

உக்கிய்யா

வரலாற்று எடை அளவு; பன்னிரண்டு உக்கிய்யாக்கள் நானூற்று எண்பது திர்ஹம்களுக்குச் சமம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மஹ்ரை தேவையின்றி அதிகமாக்கக் கூடாது என்றும், எளிமை திருமணத்தை எளிதாக்கக்கூடும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இருப்பினும், மஹ்ர் மணமகளின் உரிமையாகும்; அது இருதரப்பு ஒப்புதலைப் பொறுத்தது. மிதமாக இருக்க வேண்டும் என்ற இந்த அறிவுறுத்தல் அந்த உரிமையை நீக்காது. சில சட்ட விவரங்களில் மத்ஹபுகள் வேறுபட்டாலும், மஹ்ர் செலுத்தப்பட வேண்டிய உரிமை என்பதை அவை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மஹ்ரைப் பற்றி வெளிப்படையாகப் பேசுங்கள்; மணமகனால் செலுத்தக்கூடியதும் மணமகள் ஏற்றுக்கொள்வதுமான தொகையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  2. அதிக மஹ்ரை, திருமணத்தைத் தேவையின்றித் தாமதப்படுத்தும் அல்லது கடினமாக்கும் நிபந்தனையாக ஆக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.