திருமணம் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2107

Umm Habibah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருமணம்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Umm Habibah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ فَمَاتَ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ فَزَوَّجَهَا النَّجَاشِيُّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَمْهَرَهَا عنه أَرْبَعَةَ آلاَفٍ وَبَعَثَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ شُرَحْبِيلَ ابْنِ حَسَنَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَسَنَةُ هِيَ أُمُّهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஜ்ஜாஜ் பின் அபீ யஃகூப் அஸ்-ஸகஃபீ எங்களிடம் கூறினார், முஅல்லா பின் மன்சூர் எங்களிடம் கூறினார், இப்னுல் முபாரக் எங்களிடம் கூறினார், மஃமர் எங்களிடம் கூறினார், அவர் அஸ்-ழுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் உர்வாவிடமிருந்து, அவர் உம்மு ஹபீபா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அவர்கள் உபைதுல்லாஹ் பின் ஜஹ்ஷ் (ரலி) அவர்களின் மனைவியாக இருந்தார்கள். அவர் அபிசீனியாவில் காலமானார். எனவே, நஜ்ஜாஷி அவர்களை நபி ﷺ அவர்களுக்குத் திருமணம் செய்து வைத்தார். மேலும், நபி ﷺ அவர்களின் சார்பாக நான்காயிரம் (திர்ஹம்கள்) மஹர் கொடுத்தார். பின்னர் ஷுரஹ்பீல் பின் ஹஸனாவுடன் அவர்களை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் அனுப்பினார். அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: ஹஸனா என்பவர் அவரது (ஷுரஹ்பீலின்) தாயார் ஆவார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நஜாஷி, நபி ﷺ அவர்களின் சார்பாக உம்மு ஹபீபாவுக்கு மணமுடித்து, அவருக்கு மணக்கொடை வழங்கினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

உம்மு ஹபீபா, உபைதுல்லாஹ் இப்னு ஜஹ்ஷை மணந்திருந்தார். அவர் அபிசீனியாவில் இறந்த பின்னர், நஜாஷி அவரை நபி ﷺ அவர்களுக்கு மணமுடித்து, அவர்களின் சார்பாக நான்காயிரம் திர்ஹம் மணக்கொடை வழங்கினார். பின்னர் ஷுரஹ்பீல் இப்னு ஹஸனாவுடன் அவரை நபி ﷺ அவர்களிடம் அனுப்பினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நஜாஷி

அபிசீனியாவின் ஆட்சியாளருக்கான பட்டம்; இந்த அறிவிப்பில் உம்மு ஹபீபாவை நபி ﷺ அவர்களுக்கு மணமுடித்த மன்னரைக் குறிக்கிறது.

மணக்கொடை

திருமணத்தின் ஒரு பகுதியாக, மணமகன் மணமகளுக்கு வழங்க வேண்டிய பரிசு.

அபிசீனியா

இன்றைய எத்தியோப்பியாவின் பெரும்பகுதியுடன் ஒத்துவரும் பகுதிக்கான வரலாற்றுப் பெயர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவரின் சார்பாகப் பிரதிநிதி மூலம் திருமணம் முடிக்கலாம் என்றும், மணமகனின் சார்பாக மணக்கொடையைச் செலுத்தலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இது ஒரு குறிப்பிட்ட நிகழ்வை விவரிக்கிறது; திருமணத்திற்கான எல்லா நிபந்தனைகளையும் தனியாக வரையறுக்கவில்லை. மணமகளின் பாதுகாவலரின் பங்கு, தேவையான சம்மதம் உள்ளிட்டவற்றை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன. ஹசனா, ஷுரஹ்பீலின் தாய் என்று அபூ தாவூத் விளக்குகிறார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணத்திற்கு முன், மணமகனின் சார்பாக யார் செயல்படுவார் என்பதையும் ஒப்புக்கொண்ட மணக்கொடையையும் தெளிவாக வரையறுக்கவும்.
  2. மணக்கொடையை மணமகளின் உரிமையாகக் கருதி, அதை உடனே செலுத்துவதா அல்லது ஒத்திவைப்பதா என்பதைத் தெளிவாக ஒப்புக்கொள்ளவும்.
  3. தொலைவில் இருந்து திருமணம் நடத்தும்போது, தேவையான சம்மதமும் மார்க்க நிபந்தனைகளும் முறையாக உறுதிசெய்யப்பட்டுள்ளனவா எனச் சரிபார்க்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.