திருமணம் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2142

Mu'awiyah al-Qushayri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருமணம்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Mu'awiyah al-Qushayri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو قَزَعَةَ الْبَاهِلِيُّ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْقُشَيْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا حَقُّ زَوْجَةِ أَحَدِنَا عَلَيْهِ قَالَ ‏"‏ أَنْ تُطْعِمَهَا إِذَا طَعِمْتَ وَتَكْسُوَهَا إِذَا اكْتَسَيْتَ - أَوِ اكْتَسَبْتَ - وَلاَ تَضْرِبِ الْوَجْهَ وَلاَ تُقَبِّحْ وَلاَ تَهْجُرْ إِلاَّ فِي الْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏"‏ وَلاَ تُقَبِّحْ ‏"‏ ‏.‏ أَنْ تَقُولَ قَبَّحَكِ اللَّهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மூஸா இப்னு இஸ்மாஈல் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஹம்மாத் எங்களிடம் அறிவித்தார், அபூ கழஅத்துல் பாகிலீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் ஹக்கீம் இப்னு முஆவியத்துல் குஷைரியிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: நான் கூறினேன்,

"யா ரஸூலல்லாஹ்! எங்களில் ஒருவரின் மனைவியின் உரிமை அவர் மீது என்ன?" அவர் ﷺ கூறினார்: "நீ உண்ணும்போது அவளுக்கும் உணவளிப்பாயாக, நீ ஆடை அணியும்போது அவளுக்கும் ஆடை அணிவிப்பாயாக, முகத்தில் அடிக்காதே, இழிவுபடுத்தாதே, வீட்டைத் தவிர வேறெங்கும் அவளைப் பிரிந்து விடாதே." அபூ தாவூத் கூறினார்: "இழிவுபடுத்தாதே" என்பதன் பொருள், 'அல்லாஹ் உன்னை இழிவுபடுத்துவானாக' என்று நீ கூறுவதாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கணவன் தனது மனைவிக்கு வாழ்வாதாரம் வழங்கி, கண்ணியமாக நடத்த வேண்டிய பொறுப்புடையவர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அவளை இகழ்ந்து பேசாதிருத்தல்

அவளைத் திட்டவோ, புண்படுத்தும் சொற்களால் சிறுமைப்படுத்தவோ கூடாது; அபூ தாவூத் இதற்கு உதாரணமாக ‘அல்லாஹ் உன்னை அருவருப்பாக்கட்டும்’ என்ற சொல்லைக் குறிப்பிடுகிறார்.

வீட்டுக்குள் இருப்பதைத் தவிர அவளைப் பிரிந்து செல்லாதிருத்தல்

திருமணத் தகராறு ஏற்படும்போது, தற்காலிகமாகப் பிரிந்திருப்பது வீட்டிற்கு வெளியே நடைபெறக் கூடாது. இது அவளை அவமதிக்கவோ புறக்கணிக்கவோ அனுமதி அளிப்பதல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கணவன் தனது சூழ்நிலைக்கு ஏற்ற வகையில், நியாயமான அளவில் மனைவிக்கு உணவும் உடையும் வழங்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ‘நீ உணவு உண்ணும்போது’ மற்றும் ‘நீ ஆடை அணியும்போது’ என்ற சொற்றொடர்கள் பராமரிப்பையும் நீதியையும் வலியுறுத்துகின்றன. முகத்தில் அடிப்பதற்கும் இகழ்ந்து பேசுவதற்கும் விதிக்கப்பட்ட தடை, அவளுடைய கண்ணியத்தைப் பாதுகாக்கிறது. கடுமையான திருமணத் தகராறின் சூழலில் தனிமைப்படுத்துதல் தொடர்பான பகுதியை அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்; இது தன்னிச்சையான அல்லது நீண்டகாலப் புறக்கணிப்பை நியாயப்படுத்தாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒன்றாக உணவு உண்ணும்போது, உங்கள் மனைவிக்கும் உணவளித்து, உங்கள் சக்திக்கேற்ப பொருத்தமான உடைகளை வழங்குங்கள்.
  2. கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால், திட்டாமலும் அவமதிக்காமலும் பேசுங்கள்; ஒருவருக்கொருவர் கண்ணியத்தைப் பாதுகாத்திடுங்கள்.
  3. கடுமையான பதற்றங்களை வீட்டுக்குள் கவனமாகத் தீர்த்துக்கொள்ளுங்கள்; தற்காலிகப் பிரிவை புறக்கணிப்பாக மாற்றாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.