திருமணம் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2143

Mu'awiyah ibn Haydah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருமணம்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Mu'awiyah ibn Haydah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نِسَاؤُنَا مَا نَأْتِي مِنْهُنَّ وَمَا نَذَرُ قَالَ ‏"‏ ائْتِ حَرْثَكَ أَنَّى شِئْتَ وَأَطْعِمْهَا إِذَا طَعِمْتَ وَاكْسُهَا إِذَا اكْتَسَيْتَ وَلاَ تُقَبِّحِ الْوَجْهَ وَلاَ تَضْرِبْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى شُعْبَةُ ‏"‏ تُطْعِمُهَا إِذَا طَعِمْتَ وَتَكْسُوهَا إِذَا اكْتَسَيْتَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு பஷ்ஷார் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யஹ்யா பின் சயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், பஹ்ஸ் பின் ஹகீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், என் தந்தை எனக்கு அறிவித்தார், அவர் தன் தாத்தாவிலிருந்து கூறினார்:

"நான் 'அல்லாஹ்வின் தூதரே ﷺ! எங்கள் மனைவியரிடம் நாங்கள் எவ்வாறு நடந்து கொள்ள வேண்டும், எதைத் தவிர்க்க வேண்டும்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் ﷺ, 'உமது விளைநிலத்தில் நீ விரும்பியபடி செல்; நீ உண்ணும்போது அவளுக்கும் உணவளி; நீ ஆடை அணியும்போது அவளுக்கும் ஆடை அணிவி; அவள் முகத்தை இழிவுபடுத்தாதே; அவளை அடிக்காதே' என்று கூறினார்கள்." அபூ தாவூத் கூறினார்: ஷுஅபா இந்த ஹதீஸை 'நீ உண்ணும்போது அவளுக்கு உணவளிப்பாயாக, நீ ஆடை அணியும்போது அவளுக்கு ஆடை அணிவிப்பாயாக' என்று அறிவித்துள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கணவன் வாழ்வாதாரத்தை வழங்கி, மனைவியை இழிவுபடுத்தாமலும் அடிக்காமலும் நடத்த வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வயல்வெளி

திருமண உறவில் உடலுறவு நடைபெறும் இடத்தைக் குறிக்கும் உருவகம்; இந்தக் கூற்று வரம்பற்ற அனுமதியை அளிப்பதல்ல.

அவளுடைய முகத்தை இழிவுபடுத்தாதே

புண்படுத்தும் சொற்களால் அவளைத் தாழ்த்தவோ அவமானப்படுத்தவோ வேண்டாம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மனைவிக்கான உணவு மற்றும் உடை குறித்த வழிகாட்டுதலை, ஒருவரின் வசதிக்கேற்பவும் நடைமுறையில் உள்ள விதிகளின்படியும் அவளுக்குச் செலவளிக்க வேண்டும் என்ற ஊக்கமாக அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கின்றனர். இழிவுபடுத்துவதற்கும் அடிப்பதற்கும் எதிரான எச்சரிக்கை, அவளை மரியாதையுடன் நடத்த வேண்டிய உரிமையை வலியுறுத்துகிறது. வயல்வெளி பற்றிய உருவகத்தை, பிற இஸ்லாமிய விதிகளின் அடிப்படையில் சட்ட அறிஞர்கள் வரம்புபடுத்துகின்றனர்; அது தீங்கு அல்லது கட்டாயப்படுத்தலுக்கான அனுமதி அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் துணைக்கு உங்கள் வசதிக்கேற்ப பொருத்தமான உணவும் உடையும் கிடைப்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
  2. கருத்து வேறுபாடுகளை அவமானப்படுத்தாமலும் திட்டாமலும் வன்முறையின்றியும் பேசித் தீருங்கள்.
  3. பரஸ்பர மரியாதையுடன் நெருக்கம் குறித்து பேசுங்கள்; உங்கள் துணையின் எல்லைகளையும் உரிமைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.