Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2147
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Zuhayr ibn HarbAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 4Dawud ibn Abdullah al‑Awdiدَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَوْدِيِّ
- 5Abd ar‑Rahman al‑Musliعَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُسْلِيِّ
- 6Al‑Ash'ath ibn Qaysالأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ
- 7Umar ibn al‑Khattabعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَوْدِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُسْلِيِّ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُسْأَلُ الرَّجُلُ فِيمَا ضَرَبَ امْرَأَتَهُ " .
உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒரு மனிதன் தன் மனைவியை ஏன் அடித்தான் என்று அவனிடம் கேட்கப்படமாட்டான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த பலவீனமான அறிவிப்பு, ஒருவர் தனது மனைவியை அடித்தது குறித்து அவரிடம் கேள்வி கேட்கப்படாது என்று கூறுகிறது.
பொறுப்புக்கூறச் சொல்லப்படுதல் அல்லது விளக்கம் கேட்கப்படுதல்.
உடல் வலிமையைப் பயன்படுத்துதல்; இங்கு குறிப்பிடப்படுவது அதற்கான அனுமதி அல்ல.
அறிஞர்கள் அறிவிப்பின் தொடர் அடிப்படையில் அதை மதிப்பிடுகிறார்கள்; பலவீனமான தொடர் ஒன்றை மட்டும் கொண்டு மத விதியைப் பெறுவதில்லை. அதே அத்தியாயச் சூழலில் உள்ள பிரபலமான வலுவான அறிவிப்பு, பெண்களை அடிப்பதைக் கண்டிக்கிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் துன்புறுத்தலுக்கு அனுமதி வழங்குவதில்லை: கணவன்-மனைவி ஒருவரையொருவர் நன்றாக நடத்த வேண்டும்; தீங்கு விளைவிக்கக் கூடாது. எனவே, இந்தச் சொற்றொடரை வலுவான ஆதாரங்களிலிருந்து பிரித்து, வன்முறையை நியாயப்படுத்தப் பயன்படுத்தக் கூடாது.
- வன்முறையை நியாயப்படுத்த இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பை ஒருபோதும் பயன்படுத்தாதீர்கள்; கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால் உரையாடலையும் நம்பகமான நடுவரின் உதவியையும் நாடுங்கள்.
- உங்கள் துணையை மரியாதையுடன் நடத்தி, உடல் அல்லது உணர்ச்சி ரீதியான தீங்கு விளைவிக்காதீர்கள்.
- வீட்டில் வன்முறையை எதிர்கொள்பவர் பாதுகாப்பையும் நம்பகமானவர்களின் ஆதரவையும் பொருத்தமான உதவிச் சேவைகளையும் நாட வேண்டும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நபி ﷺ பெண்களை அடிப்பதைக் கண்டித்ததாகவும், அவ்வாறு செய்பவர்களை நம்பிக்கையாளர்களில் சிறந்தவர்களாகக் கருதவில்லை என்றும் கூறுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #2148 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, பெண்களை நன்றாக நடத்த வேண்டும் என்ற நபி ﷺ அவர்களின் வலியுறுத்தலை விளக்கி, தம்பதியர் உறவில் அக்கறையும் மரியாதையும் அவசியம் என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.