திருமணம் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2160

Abdullah ibn Amr ibn al-'As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: திருமணம்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Amr ibn al-'As அறிவித்தார்

Hasan (நல்லது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا تَزَوَّجَ أَحَدُكُمُ امْرَأَةً أَوِ اشْتَرَى خَادِمًا فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَمِنْ شَرِّ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ وَإِذَا اشْتَرَى بَعِيرًا فَلْيَأْخُذْ بِذِرْوَةِ سَنَامِهِ وَلْيَقُلْ مِثْلَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ أَبُو سَعِيدٍ ‏"‏ ثُمَّ لْيَأْخُذْ بِنَاصِيَتِهَا وَلْيَدْعُ بِالْبَرَكَةِ ‏"‏ ‏.‏ فِي الْمَرْأَةِ وَالْخَادِمِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் ஷுஐப் தனது தந்தை வழியாக, தனது பாட்டனார் (அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு பின் அல்-ஆஸ்) கூறியதாக அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"உங்களில் ஒருவர் ஒரு பெண்ணைத் திருமணம் செய்தாலோ அல்லது ஒரு பணியாளரை வாங்கினாலோ, அவர் இவ்வாறு பிரார்த்திக்க வேண்டும்: 'யா அல்லாஹ்! அவளிடமுள்ள நன்மையையும், நீ அவளுக்கு அளித்த இயல்பிலுள்ள நன்மையையும் உன்னிடம் கேட்கிறேன். அவளிடமுள்ள தீமையையும், நீ அவளுக்கு அளித்த இயல்பிலுள்ள தீமையையும் விட்டும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.' அவர் ஒரு ஒட்டகத்தை வாங்கினால், அதன் திமிலின் உச்சியைப் பிடித்து இதே போன்ற பிரார்த்தனையைச் செய்ய வேண்டும்." அபூ தாவூத் கூறினார்: அபூ சயீத் தனது அறிவிப்பில் பின்வரும் வார்த்தைகளைச் சேர்த்துள்ளார்: "பின்னர் அவள் நெற்றி முடியைப் பிடித்து, பெண் அல்லது பணியாளர் விஷயத்தில் பரக்கத் (ஆசி) கேட்டு துஆ செய்ய வேண்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

திருமணத்தில் நன்மையையும் அருள்வளத்தையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நீர் அவளைப் படைத்த இயல்பு

அவளுடைய இயல்பான பண்புகளும் குணநலன்களும்.

முன்நெற்றி முடிக்கற்றை

நெற்றியின் முன்பகுதியில் உள்ள முடி; அதைத் தொடுவது இங்கு அருள்வளத்திற்காகப் பிரார்த்திப்பதுடன் தொடர்புபடுத்தப்பட்டுள்ளது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

திருமணத்தில் நுழையும்போது நன்மையை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுவதும், தீமையிலிருந்து பாதுகாப்புக் கோருவதும் பரிந்துரைக்கப்படுகின்றன என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். முன்நெற்றி முடிக்கற்றையைப் பிடித்து அருள்வளம் வேண்டுவது குறித்த கூடுதல் பகுதி, அபூ ஸஈத் அறிவித்த சேர்க்கையாக வந்துள்ளது. இந்தப் பிரார்த்தனை அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதை வெளிப்படுத்துகிறது; அதேவேளை நற்பண்புடன் நடந்துகொள்வதும் ஒருவரையொருவர் கவனமாக அணுகுவதும் என்ற தனிப்பட்ட பொறுப்பை அது நீக்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இந்தப் பிரார்த்தனையைக் கற்று, அதன் பொருளை உணர்ந்து திருமணம் செய்யும்போது கூறுங்கள்.
  2. உங்கள் திருமணத்தில் அருள்வளத்தையும் நன்மையையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, மரியாதையான உறவுக்கு நீங்களும் பங்களியுங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வை நம்பி, உங்கள் பிரார்த்தனையுடன் பொறுப்பு, அக்கறை, நேர்மை ஆகியவற்றையும் இணைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.