திருமணம் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2159

Abu Said al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: திருமணம்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Said al-Khudri அறிவித்தார்

Hasan (நல்லது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ‏"‏ حَتَّى يَسْتَبْرِئَهَا بِحَيْضَةٍ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ فِيهِ ‏{‏ بِحَيْضَةٍ وَهُوَ وَهَمٌ مِنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، وَهُوَ صَحِيحٌ فِي حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ زَادَ ‏}‏ ‏"‏ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يَرْكَبْ دَابَّةً مِنْ فَىْءِ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى إِذَا أَعْجَفَهَا رَدَّهَا فِيهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يَلْبَسْ ثَوْبًا مِنْ فَىْءِ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى إِذَا أَخْلَقَهُ رَدَّهُ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْحَيْضَةُ لَيْسَتْ بِمَحْفُوظَةٍ وَهُوَ وَهَمٌ مِنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸஈத் பின் மன்சூர் எமக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அபூ முஆவியா எமக்கு அறிவித்தார், அவர் இப்னு இஸ்ஹாக்கிடமிருந்து இந்த ஹதீஸை அறிவித்தார். அதில்

"ஒரு மாதவிடாய் காலம் முடியும் வரை" என்று உள்ளது. இதில் "ஒரு மாதவிடாய் காலம்" என்பது அதிகப்படியாகச் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது; இது அபூ முஆவியாவின் தவறான நினைவாகும். அபூ ஸஈத் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸில் இது சரியாக உள்ளது. மேலும் அதில் அதிகப்படியாகக் கூறப்பட்டவை: "அல்லாஹ்வையும் மறுமை நாளையும் நம்புபவர், முஸ்லிம்களின் போர்ச் செல்வத்தில் உள்ள ஒரு வாகனத்தை, அதை இளைத்துப் போகச் செய்த பிறகு அதிலேயே திருப்பி வைக்கும் வரை ஓட்டக்கூடாது. அல்லாஹ்வையும் மறுமை நாளையும் நம்புபவர், முஸ்லிம்களின் போர்ச் செல்வத்தில் உள்ள ஒரு ஆடையை, அதைப் பழையதாக மாற்றிய பிறகு அதிலேயே திருப்பி வைக்கும் வரை அணியக்கூடாது." அபூ தாவூத் (ரஹ்) கூறினார்கள்: "மாதவிடாய்" என்ற சொல் பாதுகாக்கப்படவில்லை; இது அபூ முஆவியாவின் தவறான நினைவாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பொதுவுடைமையைப் பிறரின் உரிமைகள் பாதிக்கப்படும் வகையில் பயன்படுத்தக் கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஃபய்’

முஸ்லிம் சமூகத்துக்குச் சொந்தமான சொத்துகள்; இந்த உரையில் போரில் கிடைத்த செல்வமும் இதில் அடங்கும்.

இஸ்திப்ரா

உடலுறவு தொடங்குவதற்கு முன் கருப்பை காலியாக இருப்பதை உறுதிப்படுத்துவதற்காக விதிக்கப்பட்ட காத்திருப்புக் காலம்.

நம்பகத்தன்மையுடன் அறிவிக்கப்படவில்லை

அபூ தாவூத்தின் கூற்றுப்படி, அறிவிப்பில் உறுதியாக நிலைநாட்டப்படாத சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பொதுச் சொத்து ஒப்படைக்கப்பட்ட பொறுப்பு என்பதை இந்தப் பகுதி வலியுறுத்துகிறது: அதைப் பயன்படுத்துவது, ஒருவர் அதைத் தேய்த்தோ தீர்த்தோ பின்னர் திருப்பிக் கொடுத்துவிட்டால் போதும் என்று பொருளல்ல. ஒரு மாதவிடாய் பற்றிய கூடுதல் வாசகம் அபூ முஆவியாவின் தவறு என்று அபூ தாவூத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுகிறார்; எனவே அறிஞர்கள் நம்பகமற்ற அந்தச் சொற்றொடரை அடிப்படையாகக் கொண்டு தீர்ப்பு வழங்காமல், உறுதிப்படுத்தப்பட்ட அறிவிப்புகளையும் அறியப்பட்ட சட்ட ஆதாரங்களையும் கொண்டு காத்திருப்புக் கால விதிகளை மதிப்பிடுகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பணம், பொருட்கள் மற்றும் சமூகத்தின் பிற வளங்களை அமானாவாகக் கருதி, அவற்றின் மதிப்பு குறையும் வகையில் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  2. பொதுப் பொருட்களை எப்படிப் பயன்படுத்துவது, எந்த நிலையில் திருப்பித் தருவது என்பதை முன்கூட்டியே தெளிவாக ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
  3. மார்க்கத் தீர்ப்பை அணுகும்போது, அபூ தாவூத் இங்கு செய்வதுபோல், குறிப்பிட்ட சொற்றொடர் நம்பகமாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதைச் சரிபாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.