Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2201
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn KathirAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 4Muhammad ibn Ibrahim at‑Taymiمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
- 5Alqama ibn Waqqas al‑Laythiعَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيِّ
- 6Umar ibn al‑Khattabعُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ " .
உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாகச் செயல்கள் நிய்யத்துக்களைக் (எண்ணங்களைக்) கொண்டே அமைகின்றன. ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் அவர் எண்ணியதே கிடைக்கும். எனவே, யாருடைய ஹிஜ்ரத் (இடப்பெயர்வு) அல்லாஹ்வுக்காகவும் அவனது தூதருக்காகவுமோ, அவருடைய ஹிஜ்ரத் அல்லாஹ்வுக்காகவும் அவனது தூதருக்காகவுமே ஆகும். யாருடைய ஹிஜ்ரத் உலக இலாபத்தை அடைவதற்காகவோ அல்லது ஒரு பெண்ணைத் திருமணம் செய்வதற்காகவோ இருந்ததோ, அவருடைய ஹிஜ்ரத் அவர் எதற்காக இடம்பெயர்ந்தாரோ அதற்காகவே ஆகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு செயலின் மதிப்பு, அது செய்யப்படும் நோக்கத்தைப் பொறுத்தது.
ஒரு செயலைச் செய்யும்போது ஒருவரின் உள்ளத்தில் இருக்கும் நோக்கமும் உறுதியும்.
அல்லாஹ்வுக்காக இடம்பெயர்தல்; குறிப்பிடப்பட்ட சூழலில், மார்க்கத்தைப் பின்பற்றக்கூடிய இடத்திற்குச் செல்வது.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள், செயல்களின் மார்க்க மதிப்பைத் தீர்மானிப்பதிலும் வழிபாட்டையும் வழக்கத்தையும் வேறுபடுத்துவதிலும் நிய்யத் முக்கியமானது எனக் கருதுகின்றனர். தேவையான நிபந்தனைகள் இல்லாதபோது, நேர்மையான நோக்கம் மட்டும் ஒரு செயலைத் தானாகவே செல்லுபடியாக்காது என்றும் அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். நிய்யத் நிபந்தனையாக இருக்கும் குறிப்பிட்ட செயல்கள் குறித்தும் நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; சட்டக் கேள்விக்கு ஏற்ப விவரங்கள் மாறுபடும்.
- செயலுக்கு முன் உங்கள் நோக்கத்தைச் சிந்தியுங்கள்; அங்கீகாரம் பெறுவதே உங்கள் முதன்மை விருப்பம் என்பதை உணர்ந்தால் நிய்யத்தைப் புதுப்பியுங்கள்.
- நேர்மையான, அனுமதிக்கப்பட்ட நோக்கத்துடன் செய்வதன் மூலம் அன்றாடச் செயல்களை வழிபாடாக மாற்றுங்கள்.
- மற்றவர்களை அவர்களின் வெளிப்படையான செயல்களை மட்டும் வைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்; அவர்களின் உள்ளார்ந்த நோக்கத்தை அல்லாஹ் அறிவான்.
இந்தப் பதிப்பு, நிய்யத்தையும் ஹிஜ்ராவின் நோக்கத்தையும் பற்றிய உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் அவர்களின் அதே புகழ்பெற்ற கூற்றை வழங்குகிறது.
Sunan Abi Dawud · #2200 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கிதாப் அல்-தலாக்கில் உள்ள தொடர்புடைய தலைப்பைப் பற்றியது; அத்தியாயத்தின் சட்டப் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.