விவாகரத்து · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2209

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவாகரத்து
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muslim ibn IbrahimAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لأُمَّتِي عَمَّا لَمْ تَتَكَلَّمْ بِهِ أَوْ تَعْمَلْ بِهِ وَبِمَا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸ்லிம் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களிடம் கூறினார், ஹிஷாம் எங்களிடம் கூறினார், அவர் கதாதாவிடமிருந்து, அவர் ஜுராரா இப்னு அவ்ஃபாவிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"என் சமுதாயத்தினர் தங்கள் மனதிற்குள் எண்ணுவதை, அதை அவர்கள் வாயால் சொல்லாமலோ அல்லது செயல்படுத்தாமலோ இருக்கும் வரை அல்லாஹ் மன்னித்துவிட்டான்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வெளிப்படுத்தப்படாத எண்ணங்கள், அவற்றின்படி செயல்படாதவரை பாவமாகக் கணக்கிடப்படமாட்டா.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அவர்களின் உள்ளங்கள் அவர்களிடம் கிசுகிசுப்பவை

ஒருவரின் உள்ளத்தில் தோன்றும் எண்ணங்களும் அகத் தூண்டுதல்களும்.

மன்னிக்கப்படுதல்

அவற்றின்படி செயல்படவோ அவற்றைப் பற்றிப் பேசவோ செய்யாதவரை, அவை பாவமாகக் கணக்கிடப்படாமலும் அதற்காகப் பொறுப்பேற்கச் செய்யப்படாமலும் இருப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கணநேர எண்ணங்களும் விரும்பத்தகாத உள்ளுணர்வுகளும் வேண்டுமென்றே எடுக்கும் முடிவோ செயலோ ஒன்றல்ல என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ஒருவர் அந்த எண்ணங்களை வெளிப்படுத்தாமலும் செயலாக மாற்றாமலும் இருக்கும் வரை இந்த விலக்கு பொருந்தும்; செயலுக்கு வழிவகுக்கும் உறுதியான நோக்கம் இந்த விலக்குக்குள் தானாகவே அடங்கிவிடாது. ஆகவே, உள்ளார்ந்த சோதனையைப் பாவத்தை உணர்வுபூர்வமாகத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கோ செய்வதற்கோ இந்த ஹதீஸ் சமமாக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விரும்பாத எண்ணங்களால் மனம் தளர வேண்டாம்; அமைதியாக நல்லவற்றில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
  2. நீங்கள் அறிந்தே சொல்வதற்கும் செய்வதற்கும் பொறுப்பேற்று, தவறு செய்தால் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேளுங்கள்.
  3. ஒருவர் வெளிப்படுத்தாத அல்லது செயல்படுத்தாத எண்ணத்திற்காக அவரைப் பாவியாகக் கருதாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.