Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2222
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து Ikrima வரை
- 1Az‑Za'faraniAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்الزَّعْفَرَانِيُّ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Al‑Hakam ibn Abanالْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الزَّعْفَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ رَجُلاً، ظَاهَرَ مِنَ امْرَأَتِهِ فَرَأَى بَرِيقَ سَاقِهَا فِي الْقَمَرِ فَوَقَعَ عَلَيْهَا فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يُكَفِّرَ .
அஸ்-ஸஃப்ரானீ எங்களிடம் கூறினார்: சுஃப்யான் பின் உயைனா எங்களிடம் கூறினார்: அல்-ஹகம் பின் அபான் வழியாக, இக்ரிமா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: ஒருவர் தமது மனைவியுடன் 'ழிஹார்' செய்தார். பிறகு நிலவொளியில் அவளது காலின் பிரகாசத்தைக் கண்டபோது, அவளுடன் உடலுறவு கொண்டார். பின்னர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தார். நபி ﷺ அவருக்குப் பரிகாரம் செய்யுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஸிஹார் கூறிய பிறகு உடலுறவு கொண்டவர், விதிக்கப்பட்ட பரிகாரத்தை நிறைவேற்ற வேண்டும்.
ஒரு ஆண், தனக்கு மணமுடிக்கத் தடை செய்யப்பட்ட தனது பெண் உறவினருடன்—உதாரணமாகத் தன் தாயுடன்—ஒப்பிட்டு, தனது மனைவியைத் தனக்குத் தடை செய்யப்பட்டவளாக அறிவிப்பது.
ஸிஹாருக்காக விதிக்கப்பட்ட ஈடுசெயல்; இது குர்ஆன் 58:3–4 இல் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஸிஹார் திருமண உறவை முடிவுக்குக் கொண்டுவராது; ஆனால் கணவன் மனைவி மீண்டும் உடலுறவு கொள்வதற்கு முன் பரிகாரம் அவசியம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். குர்ஆன் பின்வரும் வரிசையைக் குறிப்பிடுகிறது: ஓர் அடிமையை விடுதலை செய்தல்; அதற்கு இயலாதவர் தொடர்ந்து இரண்டு மாதங்கள் நோன்பு நோற்றல்; அதற்கும் இயலாதவர் அறுபது ஏழைகளுக்கு உணவளித்தல் (குர்ஆன் 58:3–4). குர்ஆனையும் அறிவிப்புகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு, இந்தப் பரிகாரத்தின் குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளையும் நடைமுறையையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.
- கோபத்தில் திருமண உறவைப் பாதிக்கும் வார்த்தைகளைப் பேசாதீர்கள்; தவறு நேர்ந்தால் உடனே தகுதியான அறிஞரிடம் மார்க்க ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- ஸிஹார் கூறியவர் பரிகாரத்தை முக்கியமான கடமையாகக் கருதி, குர்ஆன் 58:3–4 இல் உள்ள வரிசையைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
- தவறை மறைப்பதால் அது சரியாகாது: நடந்ததை ஒப்புக்கொண்டு, உரிய உரிமையை மீட்டெடுக்க நடவடிக்கை எடுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் அல்-Ḥகம் இப்னு அபான் மற்றும் ʿஇக்ரிமா வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; தனது மனைவியைத் தாயுடன் ஒப்பிட்ட ஓர் ஆணைப் பற்றியது.
Sunan Abi Dawud · #2223 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஸிஹாரைப் போன்ற ஒரு நிகழ்வை விவரித்து, பரிகாரம் செய்யுமாறு நபி ﷺ அளித்த கட்டளையுடன் அதை இணைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #5266 (Sahih)ஒரு ஆண் தனது மனைவியைத் தனக்குத் தடை செய்யப்பட்டவளாக அறிவிப்பதால் மட்டும் அவளைத் தானாகவே விவாகரத்து செய்துவிட்டதாக ஆகாது என்று இப்னு ʿஅப்பாஸ் விளக்குகிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.