விவாகரத்து · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2233

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவாகரத்து
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قِصَّةِ بَرِيرَةَ قَالَتْ كَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا وَلَوْ كَانَ حُرًّا لَمْ يُخَيِّرْهَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உஸ்மான் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஜரீர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் ஹிஷாம் இப்னு உர்வாவிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து பரீரா (ரலி) அவர்களின் சம்பவம் குறித்து அறிவித்தார்:

"அவரது கணவர் ஒரு அடிமையாக இருந்தார். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்குத் தேர்வுரிமை வழங்கினார்கள். அவர்கள் தம்மைத்தாமே தேர்ந்தெடுத்துக் கொண்டார்கள். அவரது கணவர் சுதந்திரமானவராக இருந்திருந்தால், நபி ﷺ அவர்களுக்குத் தேர்வுரிமை வழங்கியிருக்க மாட்டார்கள்" என்று ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

விடுதலை பெற்ற பிறகு, தனது கணவருடன் தொடர்ந்து வாழ்வதற்கான தேர்வு பரீராவுக்கு வழங்கப்பட்டது.

பின்னணியும் காரணமும்

இந்த அறிவிப்பு பரீராவின் புகழ்பெற்ற நிகழ்வின் ஒரு பகுதியாகும். அவரது கணவர் அடிமையாகவே இருந்தபோது அவர் விடுதலை பெற்றதும், திருமணத்தைத் தொடர்வதா அல்லது அதிலிருந்து விலகுவதா என்ற தேர்வை நபி ﷺ அவருக்கு வழங்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பரீரா

முதலில் அடிமையாக இருந்து பின்னர் விடுதலை செய்யப்பட்ட பெண்.

தேர்வு வழங்கினார்

திருமணத்தைத் தொடர வேண்டுமா என்பதை அவர் தீர்மானிக்க அனுமதிக்கப்பட்டார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கணவர் அடிமையாகவே இருக்கும் நிலையில் மனைவி விடுதலை செய்யப்பட்டால், திருமணம் குறித்து தேர்வு செய்யும் உரிமை அவருக்கு உண்டு என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். பரவலாக அறியப்பட்ட சட்டவியல் விளக்கம், திருமணம் நடந்தபோது பெண் அடிமையாக இருந்து பின்னர் விடுதலை செய்யப்பட்ட சூழலுடன் இந்தத் தேர்வு உரிமையை இணைக்கிறது; இதன் விவரங்களும் நிபந்தனைகளும் சட்டப் பள்ளிகளில் விவாதிக்கப்படுகின்றன. கணவர் ஏற்கெனவே சுதந்திரமானவராக இருந்த திருமணத்திலிருந்து இந்த அறிவிப்பு அச்சூழலை வேறுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமண விவகாரங்களில் குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைகளையும் பொருந்தும் சட்டவியல் நிபந்தனைகளையும் கவனமாகக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. உரிமைகள் கோரும்போது சம்பந்தப்பட்டவர்களுக்கு தேர்வு செய்யும் வாய்ப்பளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.