விவாகரத்து · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2235

A'ishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவாகரத்து
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து Aisha வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ibn KathirAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்ابْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ زَوْجَ، بَرِيرَةَ كَانَ حُرًّا حِينَ أُعْتِقَتْ وَأَنَّهَا خُيِّرَتْ فَقَالَتْ مَا أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ مَعَهُ وَإِنَّ لِي كَذَا وَكَذَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு கஸீர் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஸுஃப்யான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், மன்ஸூரிடமிருந்து, இப்ராஹீமிடமிருந்து, அல்-அஸ்வதிடமிருந்து, ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"பரீரா (ரலி) அவர்கள் விடுதலை செய்யப்பட்டபோது அவரது கணவர் ஒரு சுதந்திரமானவராக இருந்தார். மேலும், அவருக்குத் தேர்வு வழங்கப்பட்டது. அப்போது அவர் கூறினார்: 'நான் அவருடன் இருக்க விரும்பவில்லை; எனக்கு இன்னின்ன குறைகள் உள்ளன.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

விடுதலை பெற்ற பிறகு, தனது திருமணத்தைத் தொடர்வதா என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கும் உரிமை பரீராவுக்கு வழங்கப்பட்டது.

பின்னணியும் காரணமும்

பரீரா அடிமையாக இருந்த பெண்; அவர் விடுதலை செய்யப்பட்டார். அப்போது அவரது கணவர் ஏற்கெனவே சுதந்திரமானவராக இருந்தார்; பின்னர் திருமணத்தைத் தொடர்வதா அல்லது முடிப்பதா என்ற தேர்வு அவருக்கு வழங்கப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விடுதலை செய்யப்பட்டார்

அடிமைத்தனத்திலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டார்; பரீரா சுதந்திரமான பெண்ணானார்.

தேர்வு வழங்கப்பட்டது

தனது கணவருடன் தொடர்ந்து இருக்க விரும்புகிறாரா என்பதைத் தீர்மானிக்க அவருக்கு அனுமதி இருந்தது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விடுதலைக்குப் பிறகு, முன்பு அடிமையாக இருந்த பெண் தனது திருமணத்தைப் பற்றி முடிவெடுக்கும் உரிமை குறித்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை விவாதிக்கின்றனர். கணவர் ஏற்கெனவே சுதந்திரமானவராக இருந்தால், துல்லியமான நிபந்தனைகள் மற்றும் சட்ட விளைவுகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் மாறுபடுகின்றன. இந்தச் சூழலில் அவரது தனிப்பட்ட தேர்வு முக்கியமானது என்பதை அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; அவர் தனது கணவருடன் தொடர்ந்து இருக்க விரும்பவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணம் குறித்து ஒரு பெண்ணுக்குத் தேர்வு வழங்கப்படும்போது, அவரது விருப்பத்தை மதியுங்கள்.
  2. திருமணம் தொடர்பான முக்கிய முடிவுக்கு முன், உரிமைகளையும் விளைவுகளையும் தெளிவாக விளக்குங்கள்.
  3. திருமணம் மற்றும் விடுதலை குறித்த சிக்கலான கேள்விகளை, தொடர்புடைய சட்டப் பள்ளியில் புலமை பெற்ற அறிஞருடன் ஆலோசிக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.