Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2255
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Makhlad ibn Khalid ash‑Sha'iriAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Asim ibn Kulaybعَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ
- 4அவரது தந்தை, Kulaybأَبِيهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً حِينَ أَمَرَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ أَنْ يَتَلاَعَنَا أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَى فِيهِ عِنْدَ الْخَامِسَةِ يَقُولُ إِنَّهَا مُوجِبَةٌ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் ஒரு தம்பதியினரை லிஆன் (சாபமிடல்) செய்யுமாறு கட்டளையிட்டபோது, ஐந்தாவது முறை சத்தியம் செய்யும்போது அந்த மனிதர் தனது வாயின் மீது கையை வைக்குமாறு உத்தரவிட்டார்கள். மேலும், 'நிச்சயமாக இதுவே (தண்டனையை) உறுதிப்படுத்தும் சொல்லாகும்' என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
லிஆனின் ஐந்தாவது சத்தியத்தின்போது, அதன் தீர்மானகரமான கடுமையைப் பற்றி ஆணுக்கு எச்சரிக்கை விடுக்கப்படுகிறது.
விபச்சாரம் குறித்த குற்றச்சாட்டில், கணவனும் மனைவியும் ஒருவருக்கொருவர் சத்தியமும் சாபமும் கூறும் வகையில் மார்க்கம் வகுத்த நடைமுறை.
தொடர்ச்சியான சத்தியங்களில் இறுதியானது; அறிவிப்பின்படி, அதன் விளைவுகள் குறித்து அந்த நேரத்தில் ஆணுக்கு எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டது.
லிஆன் நடைமுறையில் ஐந்தாவது சத்தியம் தனிப்பட்ட முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது என்றும், அது கூறப்படுவதற்கு முன் சம்பந்தப்பட்டவர்களை நீதிபதி தெளிவாக எச்சரிக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். வாயின் அருகே கையை வைப்பது ஒருவர் நின்று சிந்திக்க வைக்கும் வலியுறுத்தும் முறையாகும்; அந்தச் செயல் மட்டும் கட்டாயமானது என்று இந்த அறிவிப்பு நிறுவவில்லை. லிஆனின் துல்லியமான சட்ட விளைவுகள் ஃபிக்ஹ் நூல்களில் விளக்கப்படுகின்றன; அவை நடைமுறையின் பிற சான்றுகளுடனும் நிபந்தனைகளுடனும் தொடர்புடையவை.
- கடுமையான குற்றச்சாட்டுகளை அவசரமாகக் கூறாதீர்கள்; முதலில் நம்பகமான வழிகாட்டுதலை நாடி, வகுக்கப்பட்ட நடைமுறையைப் பின்பற்றுங்கள்.
- முக்கியமான சத்தியம் செய்பவர் அதன் விளைவுகளைப் புரிந்துகொண்டு உண்மையைப் பேச வேண்டும்.
- சட்டத் தகராறின்போது கணவன் மனைவியிடம் கவனமாக நடந்துகொண்டு, அவமானப்படுத்துவதையோ அழுத்தம் கொடுப்பதையோ தவிர்க்கவும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஹிலால் இப்னு உமய்யா பற்றிக் கூறி, கணவன் மனைவி சத்தியங்களால் ஒருவருக்கொருவர் மறுப்புத் தெரிவிக்கும் நடைமுறைக்கான சூழலை விளக்குகிறது.
Sunan Abi Dawud · #2257 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு லிஆனின் விளைவுகளைப் பற்றிக் கூறி, குடும்பச் சட்டத்தின் பரந்த சூழலில் தீர்மானகரமான சத்தியத்தின் இடத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.