Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2280
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هَانِئٍ، وَهُبَيْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ لَمَّا خَرَجْنَا مِنْ مَكَّةَ تَبِعَتْنَا بِنْتُ حَمْزَةَ تُنَادِي يَا عَمِّ يَا عَمِّ . فَتَنَاوَلَهَا عَلِيٌّ فَأَخَذَ بِيَدِهَا وَقَالَ دُونَكِ بِنْتَ عَمِّكِ . فَحَمَلَتْهَا فَقَصَّ الْخَبَرَ قَالَ وَقَالَ جَعْفَرٌ ابْنَةُ عَمِّي وَخَالَتُهَا تَحْتِي . فَقَضَى بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِخَالَتِهَا وَقَالَ " الْخَالَةُ بِمَنْزِلَةِ الأُمِّ " .
அபாத் பின் மூஸா எங்களுக்கு அறிவித்தார்: இஸ்மாயில் பின் ஜஃபர் அவர்கள், இஸ்ராயீல் மூலம், அபூ இஸ்ஹாக் மூலம், ஹானி மற்றும் ஹுபைரா மூலம், அலீ (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார்: நாங்கள் மக்காவிலிருந்து வெளியேறியபோது, ஹம்ஸாவின் மகள் எங்களைப் பின்தொடர்ந்து 'என் சிற்றப்பா! என் சிற்றப்பா!' என்று அழைத்தாள். அலீ (ரலி) அவள் கையைப் பிடித்துத் தூக்கினார். பிறகு (ஃபாத்திமாவிடம்), 'உன் சிற்றப்பாவின் மகளை ஏற்றுக்கொள்' என்றார். அவள் குழந்தையைத் தூக்கிக்கொண்டாள். அறிவிப்பாளர் தொடர்ந்து செய்தியை விவரித்தார். ஜஃபர் (ரலி) கூறினார்: 'இவள் என் சிற்றப்பாவின் மகள்; இவளுடைய தாய்வழி அத்தை என் மனைவி.' எனவே, நபி ﷺ அவளுடைய தாய்வழி அத்தைக்கு அவளை ஒப்படைத்தார். மேலும், 'தாய்வழி அத்தை தாயின் நிலையில் உள்ளார்' என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஹம்ஸாவின் மகளைக் கவனிக்கும் பொறுப்பு தாய்வழி அத்தைக்கு வழங்கப்பட்டது.
மக்காவை விட்டு வெளியேறியபின், ஹம்ஸாவின் மகள் குழுவினரைப் பின்தொடர்ந்தாள். அலீ அவளது கையைப் பிடித்தார்; பின்னர் ஃபாத்திமா அவளை அழைத்துச் சென்றார். அவளைக் கவனிப்பது யாருடைய பொறுப்பு என்பதில் ஏற்பட்ட சர்ச்சையில், அவள் தாய்வழி அத்தையுடன் தங்க வேண்டும் என்று நபி ﷺ தீர்ப்பளித்தார்.
ஒரு குழந்தையைப் பராமரித்து அதன் நலன்களைப் பாதுகாக்கும் பொறுப்பு.
தாயின் சகோதரி.
«தாய்வழி அத்தைக்கு தாயின் நிலை உண்டு» என்ற கூற்றிலிருந்து, குழந்தையைப் பராமரிப்பதில் தாய்வழி அத்தைக்குச் சிறப்பான இடம் உண்டு என அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்தக் கூற்று அவரது உறவையும் தாய்மைப் பங்கையும் வலியுறுத்துகிறது; சட்டத்தின் எல்லா அம்சங்களிலும் அத்தை தாய்க்குச் சமமானவர் என்று இதற்குப் பொருளல்ல. பல்வேறு ஆதாரங்களையும் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொண்டு, பராமரிப்பாளர்களின் முன்னுரிமை வரிசையையும் பராமரிப்புப் பொறுப்புக்கான நிபந்தனைகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.
- குழந்தை குறித்து சர்ச்சை ஏற்பட்டால், அதன் நலனுக்கும் பாதுகாப்பான பராமரிப்புக்கும் முன்னுரிமை அளியுங்கள்.
- குழந்தையுடன் நெருங்கிய உறவு கொண்ட குடும்ப உறுப்பினர்களைப் பராமரிப்பு முடிவுகளில் ஈடுபடுத்துங்கள்.
- பராமரிப்புப் பொறுப்பைப் பகிர்வதை அமைதியாகப் பேசுங்கள்; குடும்பத்தினர் கருத்தொற்றுமைக்கு வராவிட்டால் நிபுணர் ஆலோசனையை நாடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.