விவாகரத்து · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2279

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவாகரத்து
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، بِهَذَا الْخَبَرِ وَلَيْسَ بِتَمَامِهِ قَالَ وَقَضَى بِهَا لِجَعْفَرٍ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ خَالَتَهَا عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ஈஸா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; சுஃப்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் அபூ ஃபர்வாவிடமிருந்து, அவர் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபீ லைலாவிடமிருந்து இந்தச் செய்தியை முழுமையாக இல்லாமல் அறிவித்தார். அவர் கூறினார்:

"நபி ﷺ அவர்கள் குழந்தையை ஜஃபருக்கு வழங்கினார்கள் மற்றும் 'அவளது தாய்வழி அத்தை அவரிடம் உள்ளார்' என்று கூறினார்கள்" என்றார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குழந்தையின் பராமரிப்பு, ஜஅஃபரிடம் ஒப்படைக்கும் முடிவில் கருத்தில் கொள்ளப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜஅஃபர்

நபி ﷺ அவர்களின் உறவினரான ஜஅஃபர் இப்னு அபீ தாலிப்.

தாய்வழி அத்தை

குழந்தையின் தாயின் சகோதரி.

ஒப்படைத்தல்

குழந்தையின் அன்றாடப் பராமரிப்பு யாரிடம் இருக்கும் எனத் தீர்மானித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த விவகாரம் தொடர்பான பிற அறிவிப்புகளிலிருந்து, பாதுகாவலர் மற்றும் அன்றாடப் பராமரிப்பைத் தீர்மானிக்கும்போது குடும்ப உறவுகளும் குழந்தையின் நலனும் கருத்தில் கொள்ளப்படுகின்றன என அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். தாய்வழி அத்தை குறிப்பிடப்படுவது, நம்பகமான பராமரிப்பாளர்களின் முக்கியத்துவத்தைக் காட்டுகிறது; இருப்பினும், இந்தச் சுருக்கமான அறிவிப்பு மட்டும் எல்லா சூழல்களுக்கும் பொருந்தும் பொதுவான முன்னுரிமை வரிசையை வகுக்கவில்லை. இத்தகைய முடிவுகளைச் சூழ்நிலைகளையும் குழந்தையின் நலனையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு சட்டப் பள்ளிகள் அணுகுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குடும்பத் தகராறு ஏற்பட்டால், குழந்தையின் பாதுகாப்புக்கும் அன்றாடத் தேவைகளுக்கும் முன்னுரிமை அளியுங்கள்.
  2. குழந்தையின் நலனைவிட அவர்களின் சொந்த நலன்களை முன்னிறுத்தாமல், பொருத்தமான உறவினர்களைப் பராமரிப்பில் ஈடுபடுத்துங்கள்.
  3. பாதுகாவலர் தொடர்பான தகராறில், அறிவும் நியாயமும் கொண்ட ஆலோசனையைப் பெற்று, குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைகளை மதிப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.