Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2282
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ { وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلاَثَةَ قُرُوءٍ } . وَقَالَ { وَاللاَّئِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِنْ نِسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلاَثَةُ أَشْهُرٍ } فَنُسِخَ مِنْ ذَلِكَ وَقَالَ { وَإِنْ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ } { فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا } .
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்:
"மணவிலக்குச் செய்யப்பட்ட பெண்கள் தங்களைத் தாங்களே மூன்று மாதவிடாய்க் காலங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்" என்று அல்லாஹ் கூறுகிறான். மேலும், "உங்கள் பெண்களில் மாதவிடாயிலிருந்து முற்றிலும் நம்பிக்கையிழந்தவர்கள் குறித்து நீங்கள் சந்தேகம் கொண்டால், அவர்களின் காத்திருக்கும் காலம் மூன்று மாதங்களாகும்" என்றும் கூறினான். இதன் பொதுவான விதி பின்னர் வந்த வசனத்தால் குறிப்பிடப்பட்டது. அதாவது: "நீங்கள் அவர்களைத் தொடுவதற்கு முன்பே மணவிலக்குச் செய்துவிட்டால், அவர்கள் மீது நீங்கள் கணக்கிட வேண்டிய எந்தக் காத்திருப்புக் காலமும் இல்லை" என்று அல்லாஹ் தெளிவுபடுத்துகிறான்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விவாகரத்துக்குப் பிந்தைய காத்திருப்புக் காலத்தையும் அதற்கான விதிவிலக்குகளையும் இப்னு அப்பாஸ் விளக்குகிறார்.
விவாகரத்துக்குப் பிறகு அல்லது கணவர் இறந்த பிறகு பெண் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய நிர்ணயிக்கப்பட்ட காத்திருப்புக் காலம்.
இந்த வசனத்தில் மாதவிடாய்க் காலங்கள் அல்லது தூய்மைக் காலங்கள் என்று விளக்கப்படும் அரபுச் சொல்; இதன் பொருள் குறித்து ஃபிக்ஹ் அறிஞர்களிடையே வெவ்வேறு கருத்துகள் உள்ளன.
இப்னு அப்பாஸின் விளக்கத்தில், பிந்தைய வஹீ முந்தைய விதியை மாற்றுகிறது அல்லது அதன் பயன்பாட்டைக் கட்டுப்படுத்துகிறது என்பதே இதன் பொருள்.
விவாகரத்து செய்யப்பட்ட பெண்களின் காத்திருப்புக் காலம் குறித்த வசனங்களையும், இனி மாதவிடாய் வராத பெண்கள் மற்றும் திருமண உறவு ஏற்படுவதற்கு முன்பே விவாகரத்து செய்யப்படும் பெண்கள் தொடர்பான விதிகளையும் இப்னு அப்பாஸ் இணைத்துப் பேசுகிறார். குரூ’ என்பது மாதவிடாய்க் காலங்களைக் குறிக்கிறதா அல்லது தூய்மைக் காலங்களைக் குறிக்கிறதா என்பதில் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்களுக்கு வெவ்வேறு கருத்துகள் உள்ளன. திருமண உறவு ஏற்படுவதற்கு முன்பே விவாகரத்து செய்யப்பட்ட பெண்ணுக்கு ‘இத்தா இல்லை என்பதில் நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஒருமித்த கருத்தில் உள்ளன; பிற நுணுக்கமான விதிகள் அவரது சூழ்நிலையையும் பின்பற்றப்படும் ஃபிக்ஹ் கருத்தையும் பொறுத்தவை.
- விவாகரத்து ஏற்பட்டால், அந்தச் சூழ்நிலைக்குப் பொருந்தும் காத்திருப்புக் காலத்தை அறிந்துகொள்ளுங்கள்; மாதவிடாய் நிலை மற்றும் திருமண உறவு ஏற்கெனவே ஏற்பட்டதா என்பவற்றைப் பொறுத்து அது மாறும்.
- குரூ’ அல்லது ‘இத்தா விதிகள் தெளிவாக இல்லாவிட்டால், சம்பந்தப்பட்ட மத்ஹதையும் சூழ்நிலைகளையும் அறிந்த நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- காத்திருப்புக் காலத்தை நிர்ணயிக்கப்பட்ட மார்க்க விதியாகக் கருதி, நடைமுறை விவகாரங்களை அக்கறையுடனும் பரஸ்பர மரியாதையுடனும் கையாளுங்கள்.
அதே நூலிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் விவாகரத்து மற்றும் ‘இத்தா தொடர்பான விதிகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #2179 (Sahih)மாதவிடாயின்போது இப்னு உமர் தனது மனைவியை விவாகரத்து செய்ததையும், அது குறித்து நபி ﷺ வழங்கிய வழிகாட்டுதலையும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.