விவாகரத்து · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2292

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: விவாகரத்து
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Hasan (நல்லது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقَدْ عَابَتْ ذَلِكَ عَائِشَةُ - رضى الله عنها - أَشَدَّ الْعَيْبِ يَعْنِي حَدِيثَ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ وَقَالَتْ إِنَّ فَاطِمَةَ كَانَتْ فِي مَكَانٍ وَحْشٍ فَخِيفَ عَلَى نَاحِيَتِهَا فَلِذَلِكَ رَخَّصَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உர்வா (ரஹ்) கூறினார்: ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள், ஃபாத்திமா பின்த் கைஸின் ஹதீஸைக் கடுமையாக மறுத்தார்கள். மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஃபாத்திமா தனிமையான, பாதுகாப்பற்ற ஒரு இடத்தில் வசித்து வந்தார்; அவருக்கு ஏதேனும் ஆபத்து நேரிடுமோ என்று அஞ்சப்பட்டது. எனவேதான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவருக்கு (அங்கிருந்து வெளியேற) அனுமதி அளித்தார்கள்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆயிஷா, ஃபாத்திமாவுக்கு அளிக்கப்பட்ட அனுமதியை அவரது வசிப்பிடத்தின் பாதுகாப்பற்ற நிலைமையுடன் தொடர்புபடுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தனிமையான வீடு

ஃபாத்திமா பாதுகாப்பற்றதாக உணரக்கூடிய ஒதுக்குப்புறமான இடம்.

அனுமதி

இந்தச் சூழ்நிலையில், அவர் வசித்த இடத்தை விட்டு வெளியேற நபி ﷺ அனுமதி அளித்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை, ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் பற்றிய செய்திகளுடனும், விவாகரத்துக்குப் பிந்தைய காத்திருப்புக் காலத்தில் அவர் தங்கியிருந்தது பற்றிய செய்திகளுடனும் இணைத்துப் பார்க்கின்றனர். இங்கு ஆயிஷா, அவரது ஒதுக்குப்புறமான வசிப்பிடத்தையும் அதனால் ஏற்பட்ட பாதுகாப்பு ஆபத்தையும் தனிச்சூழலாக வலியுறுத்துகிறார். எனவே, அறிஞர்கள் இத்தா காலத்தில் வீட்டில் தங்குவதற்கான விதிகளையும், தீங்கு அல்லது பாதுகாப்பின்மை ஏற்படும்போது உள்ள விதிவிலக்குகளையும் விவாதிக்கின்றனர்; அவற்றின் துல்லியமான பயன்பாடு சட்டப்பள்ளிகளுக்கு ஏற்ப மாறுபடும், மேலும் சூழ்நிலைகளைப் பொறுத்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விவாகரத்துக்குப் பிந்தைய தங்குமிட விதிகளை மதிப்பிடும்போது, குறிப்பிட்ட பாதுகாப்பு ஆபத்துகளைக் கவனத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. அச்சுறுத்தல் இருந்தால், நம்பகமான குடும்பத்தினர், நிபுணர்கள் அல்லது உரிய அதிகாரிகளிடம் விரைவாக உதவி கோருங்கள்.
  3. சிக்கலான இத்தா நிலைமையை, சூழ்நிலைகளை கவனமாகக் கருத்தில் கொள்ளும் அறிவுள்ள அறிஞருடன் கலந்தாலோசியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.