Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2291
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ الْجَامِعِ مَعَ الأَسْوَدِ فَقَالَ أَتَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - فَقَالَ مَا كُنَّا لِنَدَعَ كِتَابَ رَبِّنَا وَسُنَّةَ نَبِيِّنَا صلى الله عليه وسلم لِقَوْلِ امْرَأَةٍ لاَ نَدْرِي أَحَفِظَتْ ذَلِكَ أَمْ لاَ .
நஸ்ர் பின் அலீ எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அபூ அஹ்மத் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அம்மார் பின் ருஸைக் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அபூ இஸ்ஹாக் கூறினார்:
"நான் ஜும்ஆ மஸ்ஜிதில் அல்-அஸ்வதுடன் இருந்தேன். அவர் கூறினார்: 'ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ், உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடம் வந்தார். (அவர் தனது விவாகரத்து தொடர்பான செய்தியைக் கூறியபோது) உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்: ஒரு பெண்ணின் கூற்றுக்காக - அவர் அதை நினைவில் வைத்திருந்தாரா இல்லையா என்பதை நாம் அறியாத நிலையில் - நம் இறைவனின் வேதத்தையும் நம் நபி ﷺ அவர்களின் சுன்னத்தையும் நாங்கள் கைவிட மாட்டோம்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சர்ச்சைக்குரிய ஒரு அறிவிப்பின் அடிப்படையில் தெளிவான ஆதாரங்களைக் கைவிடுவதை உமர் மறுத்தார்.
குர்ஆன்.
நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலும் நடைமுறையும் அறிவிக்கப்பட்டவை.
ஆதாரங்களை கவனமாக எடைபோட வேண்டும் என்றும், ஆய்வின்றி ஒரு தனிப்பட்ட அறிவிப்பைத் தெளிவான குர்ஆன் மற்றும் ஸுன்னா வாசகங்களுக்கு எதிராக வைக்கக்கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். உமரின் கூற்று, ஃபாத்திமா பிந்த் கைஸின் செய்தியை அவர் மதிப்பிட்ட விதத்தைப் பற்றியது; பெண்களின் சாட்சியம் என்ற வகையே நிராகரிக்கப்படுகிறது என்பது இதன் பொருள் அல்ல. இறுதியான விவாகரத்துக்குப் பிந்தைய காத்திருப்புக் காலத்தில் பராமரிப்பு மற்றும் குடியிருப்பு பற்றிய விவகாரத்தை, வெவ்வேறு அறிவிப்புகளையும் அவற்றின் சட்டவியல் மதிப்பீட்டையும் கருத்தில் கொண்டு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.
- சட்டவியல் அல்லது தனிப்பட்ட சர்ச்சையில் ஒரு தீர்ப்பை ஏற்குமுன் ஆதாரங்களையும் சூழலையும் சரிபார்க்கவும்.
- ஒருவரின் சாட்சியத்தை கவனத்துடனும் மரியாதையுடனும் அணுகுங்கள்; ஒரு முழுக் குழுவையும் தகுதியற்றதாக்காமல் குறிப்பிட்ட ஆதாரத்தை மதிப்பிடுங்கள்.
- விவாகரத்து விவகாரத்தில் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்; விதிகள் சூழ்நிலைகளையும் சட்டவியல் மதிப்பீட்டையும் சார்ந்தவை.
இந்த அறிவிப்பு, விவாகரத்து குறித்த ஃபாத்திமா பிந்த் கைஸின் செய்தியை எடுத்துரைத்து, உமர் பதிலளிக்கும் விவகாரத்தைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan Abi Dawud · #2290 (Sahih)மர்வான் ஃபாத்திமாவிடம் அவரது செய்தியைப் பற்றிக் கேட்கிறார்; இதனால் அவரது காத்திருப்புக் காலம் குறித்த சட்டவியல் விவாதம் மேலும் தெளிவாகிறது.
Sunan Abi Dawud · #2293 (Sahih)ஃபாத்திமாவின் செய்தியை ஆயிஷா விமர்சித்ததை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; அதன் ஆதார வலிமை குறித்து ஸஹாபாக்கள் விவாதித்ததை இது காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.