விவாகரத்து · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2302

Umm Atiyyah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவாகரத்து
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Umm Atiyyah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ الْقُهُسْتَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ بَكْرٍ - السَّهْمِيِّ عَنْ هِشَامٍ، - وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ الْجَرَّاحِ - عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تُحِدُّ الْمَرْأَةُ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ فَإِنَّهَا تُحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا لاَ تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلاَّ ثَوْبَ عَصْبٍ وَلاَ تَكْتَحِلُ وَلاَ تَمَسُّ طِيبًا إِلاَّ أَدْنَى طُهْرَتِهَا إِذَا طَهُرَتْ مِنْ مَحِيضِهَا بِنُبْذَةٍ مِنْ قُسْطٍ أَوْ أَظْفَارٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَعْقُوبُ مَكَانَ عَصْبٍ ‏"‏ إِلاَّ مَغْسُولاً ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ يَعْقُوبُ ‏"‏ وَلاَ تَخْتَضِبُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஃகூப் இப்னு இப்ராஹீம் அத்-தவ்ரகீ எங்களிடம் கூறினார்: யஹ்யா இப்னு அபீ புகைர் எங்களிடம் கூறினார்: இப்ராஹீம் இப்னு தஹ்மான் எங்களிடம் கூறினார்: ஹிஷாம் இப்னு ஹஸான் என்னிடம் கூறினார். மேலும், அப்துல்லாஹ் இப்னு அல்-ஜர்ராஹ் அல்-குஹுஸ்தானீ எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் -அதாவது இப்னு பக்ர் அஸ்-சஹ்மீ- ஹிஷாமிடமிருந்து அறிவித்தார் -இது இப்னு அல்-ஜர்ராஹின் வார்த்தையாகும்- ஹஃப்ஸாவிடமிருந்து, உம்மு அதிய்யா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒரு பெண் மூன்று நாட்களுக்கு மேல் இறந்தவர் நினைவாகத் துக்கம் கடைப்பிடிக்கக் கூடாது; ஆனால் கணவனுக்காக மட்டும் விதிவிலக்கு. ஏனெனில் அவள் கணவனுக்காக நான்கு மாதங்கள் பத்து நாட்கள் துக்கம் கடைப்பிடிக்க வேண்டும். இந்தக் காலத்தில் அவள் சாயமிட்ட ஆடையை அணியக்கூடாது - 'அஸ்ப்' எனப்படும் நூலால் நெய்யப்பட்ட ஆடை தவிர. மேலும், அவள் மை தீட்டக்கூடாது, வாசனை திரவியங்களைத் தொடக்கூடாது. ஆனால், மாதவிடாயிலிருந்து தூய்மையடையும் போது, ஒரு சிறிய அளவு 'குஸ்ட்' அல்லது 'அழ்ஃபார்' மட்டுமே பயன்படுத்தலாம்." யஃகூப் 'அஸ்ப்' என்பதற்குப் பதிலாக "துவைக்கப்பட்ட ஆடை" என்று குறிப்பிட்டார். மேலும் யஃகூப் "அவள் மருதாணி இடக்கூடாது" என்றும் அதிகப்படியாகக் கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கணவரை இழந்த பெண் நான்கு மாதங்கள் மற்றும் பத்து நாட்கள் துக்கம் கடைப்பிடிக்கிறாள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
துக்கம் (இஹ்தாத்)

கணவர் இறந்த பிறகு பெண் சில வகையான அலங்காரங்களைத் தவிர்க்க வேண்டிய, மார்க்கத்தில் விதிக்கப்பட்ட காலம்.

குஹ்ல்

அலங்கரிக்கவோ பராமரிக்கவோ கண்களைச் சுற்றிப் பூசப்படும் கருமையான பொருள்.

குஸ்த் மற்றும் அஸ்ஃபர்

மாதவிடாய் முடிந்த பிறகு குறைந்த அளவில் பயன்படுத்தலாம் என உரையில் குறிப்பிடப்படும் நறுமணப் பொருட்களின் பெயர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கணவர் அல்லாத ஒருவருக்காக ஒரு பெண் அதிகபட்சம் மூன்று நாட்கள் மட்டுமே துக்கம் அனுசரிக்கலாம் என்றும், கணவர் இறந்த பிறகான துக்கக் காலம் நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் என்றும் முற்கால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அந்தக் காலத்தில் அவள் அலங்காரத்தையும் நறுமணப் பொருட்களையும் தவிர்க்கிறாள்; மாதவிடாய் முடிந்த பிறகு சிறிதளவு நறுமணப் பொருளைப் பயன்படுத்துவது குறிப்பிடப்பட்ட விதிவிலக்காகும். எந்த வகை ஆடை அலங்காரமாகக் கருதப்படும், இந்த விதிவிலக்கை நடைமுறையில் எவ்வாறு கடைப்பிடிப்பது போன்ற விவரங்களை இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விதிக்கப்பட்ட துக்கக் காலத்தில் அலங்காரத்தையும் நறுமணப் பொருட்களையும் தவிர்ப்பதன் மூலம் விதவை அதைக் கடைப்பிடிக்கலாம்.
  2. ஆடை தொடர்பான விவரங்கள் அல்லது குறிப்பிடப்பட்ட விதிவிலக்கு பற்றித் தெரியாதவர் நம்பகமான அறிஞரிடம் கேட்கலாம்.
  3. துக்க விதிகளை விளக்கும்போது, கணவருக்கான துக்கத்தையும் பிறருக்கான துக்கத்தையும் வேறுபடுத்துவது முக்கியம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.