மாதவிடாய் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 313

Umm Atiyya அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மாதவிடாய்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Umm Atiyya அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ ـ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ أَوْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ قَالَتْ كُنَّا نُنْهَى أَنْ نُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا، وَلاَ نَكْتَحِلَ وَلاَ نَتَطَيَّبَ وَلاَ نَلْبَسَ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلاَّ ثَوْبَ عَصْبٍ، وَقَدْ رُخِّصَ لَنَا عِنْدَ الطُّهْرِ إِذَا اغْتَسَلَتْ إِحْدَانَا مِنْ مَحِيضِهَا فِي نُبْذَةٍ مِنْ كُسْتِ أَظْفَارٍ، وَكُنَّا نُنْهَى عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ‏.‏ قَالَ رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்தில் வஹ்ஹாப் எங்களிடம் கூறினார்: ஹம்மாத் இப்னு ஸைத் எங்களிடம் கூறினார், அவர் அய்யூப் மூலமாக, ஹஃப்ஸாவிடமிருந்து - அபூ அப்துல்லாஹ் (இமாம் புகாரி) கூறுகிறார்: அல்லது ஹிஷாம் இப்னு ஹஸ்ஸான் மூலமாக ஹஃப்ஸாவிடமிருந்து, அவர் உம்மு அதிய்யாவிடமிருந்து - அவர் கூறினார்: ஒரு மரணித்தவர் மீது மூன்று நாட்களுக்கு மேல் துக்கம் கடைப்பிடிக்க எங்களுக்குத் தடை விதிக்கப்பட்டிருந்தது; ஆனால் கணவனைத் தவிர, அவனுக்காக நான்கு மாதங்கள் பத்து நாட்கள் துக்கம் கடைப்பிடிக்க வேண்டும். மேலும், நாங்கள் கண்மை தீட்டவும், வாசனை திரவியங்கள் பயன்படுத்தவும், சாயமிட்ட ஆடைகளை அணியவும் கூடாது என்று தடை விதிக்கப்பட்டோம்; ஆனால் 'அஸ்ப்' (ஏமன் நாட்டு முரட்டுத் துணி) ஆடையைத் தவிர. எங்களில் ஒருத்தி மாதவிடாயிலிருந்து குளிக்கும்போது, சுத்தமானதும் தூய்மையானதுமான நகப்பூச்சின் ஒரு சிறு துண்டைப் பயன்படுத்த எங்களுக்கு அனுமதி வழங்கப்பட்டது. மேலும், ஜனாஸாவைப் பின்தொடர்வதிலிருந்தும் நாங்கள் தடுக்கப்பட்டோம். ஹிஷாம் இப்னு ஹஸ்ஸான், ஹஃப்ஸா மூலமாக, உம்மு அதிய்யாவிடமிருந்து, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதனை அறிவித்துள்ளார் என்று கூறப்பட்டது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

துக்க அனுசரிப்பு விதிகள் அதன் காலத்தை வரையறுத்து, காத்திருப்புக் காலத்தின் நெறிமுறைகளைப் பாதுகாக்கின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
துக்க அனுசரிப்பு

துக்கத்தின் அடையாளமாக அலங்காரத்தையும் நறுமணப் பொருட்களையும் தவிர்த்தல்; கணவனை இழந்த பெண் தனது காத்திருப்புக் காலத்தில் இதைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும்.

‘அஸ்ப்

நெய்யப்பட்ட யமன் துணி வகை; வண்ண ஆடைகள் தொடர்பான விதிவிலக்காக இந்த அறிவிப்பில் இது குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

குஸ்த் அஸ்ஃபர்

மாதவிடாய்க்குப் பின் குளிக்கும்போது பெண்கள் சிறிதளவு பயன்படுத்த அனுமதிக்கப்பட்ட நறுமணப் பொருள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கணவனைத் தவிர வேறு ஒருவரின் இறப்புக்கான துக்க அனுசரிப்பு மூன்று நாட்களுக்கு மேல் நீடிக்கக் கூடாது என்றும், கணவனை இழந்த பெண் நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் கொண்ட தனது காத்திருப்புக் காலம் முழுவதும் துக்கம் அனுசரிக்க வேண்டும் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அந்தக் காலத்தில் அவள் வாசனைத் திரவியம், கோஹ்ல் மற்றும் அலங்கார ஆடைகள் உள்ளிட்டவற்றைத் தவிர்க்கிறாள். ஆடை மற்றும் தனிப்பராமரிப்பு தொடர்பான விவரங்களையும் விதிவிலக்குகளையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; காத்திருப்புக் காலத்தில் விதிக்கப்பட்ட துக்க விதிகளை விதவைகள் கடைப்பிடிப்பது கட்டாயம் என்பதை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன. இறுதி ஊர்வலங்களைப் பின்தொடர்வது பற்றிய குறிப்பை, பெண்கள் இறுதி ஊர்வலத்தைப் பின்தொடர்வது குறித்த தங்கள் விவாதத்தில் சட்ட அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. துக்க அனுசரிப்புக்கான நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலத்தைக் கடைப்பிடித்து, கணவனை இழப்பதையும் பிற அன்புக்குரியவர்களை இழப்பதையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
  2. காத்திருப்புக் காலத்தில் துக்க விதிகளைச் சரியாகக் கடைப்பிடிக்க, விதவை நம்பகமான குடும்பத்தினரிடமோ அறிஞர்களிடமோ ஆதரவு பெறலாம்.
  3. மாதவிடாய்க்குப் பின் பெண் விதிக்கப்பட்ட தூய்மை முறையைச் செய்ய வேண்டும்; குளிக்கும்போது சிறிதளவு நறுமணப் பொருளைப் பயன்படுத்துவதையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.