Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2409
Abu al-Darda அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu al-Darda அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ غَزَوَاتِهِ فِي حَرٍّ شَدِيدٍ حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ أَوْ كَفَّهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ مَا فِينَا صَائِمٌ إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ .
அபூத் தர்தா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் ஒரு போரில் வெளியேறினோம். அப்போது கடும் வெயிலாக இருந்தது. வெயிலின் தாக்கத்தினால் எங்களில் ஒருவர் தமது கையைத் தலையின் மீது வைத்துக் கொள்ளும் அளவுக்கு நிலைமை இருந்தது. அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் ரவாஹா (ரலி) ஆகிய இருவரைத் தவிர எங்களில் யாரும் நோன்பு நோற்கவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடும் வெப்பத்தில் பயணம் செய்தபோது நபி ﷺ மற்றும் இப்னு ரவாஹா ஆகியோர் மட்டுமே நோன்பு நோற்றனர்.
நபி ﷺ அவர்களும் அவர்களின் தோழர்களும் பங்கேற்ற இராணுவப் பயணம்.
நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரான அப்துல்லாஹ் இப்னு ரவாஹா.
கடினமான சூழ்நிலைகளிலும் பயணத்தின்போது நோன்பு நோற்பது அனுமதிக்கப்படலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்; ஏனெனில் நபி ﷺ அவர்களும் அப்துல்லாஹ் இப்னு ரவாஹாவும் நோன்பு நோற்றனர். ஒவ்வொரு பயணியும் நோன்பு நோற்க வேண்டும் என்று இந்த ஹதீஸ் கூறவில்லை: பிற அறிவிப்புகளையும் பயணியின் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும். பயணத்தின்போது நோன்பை விடுவதற்கான சலுகையையும், விட்ட நாட்களைப் பின்னர் ஈடு செய்வதையும் நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; மேலும் நோன்பு நோற்பது அல்லது விடுவது எப்போது சிறந்தது என்பதையும் அவை விவாதிக்கின்றன.
- பயணத்தின்போது நோன்பு நோற்கையில், சூழ்நிலையின் கடினத்தைக் கருத்தில் கொண்டு, தேவைப்பட்டால் அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- மற்றவர்களின் எடுத்துக்காட்டைப் பார்த்து, அதே தேர்வு ஒவ்வொரு பயணிக்கும் பொருந்தும் என்று உடனடியாக முடிவுசெய்யாதீர்கள்.
- கடமையை முறையாக நிறைவேற்ற, பயணத்திற்குப் பிறகு விடுபட்ட நோன்பு நாட்களை ஈடு செய்யத் திட்டமிடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.