Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2415
Abu Bakrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1MusaddadAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Al‑Muhallab ibn Abu Habibaالْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنُ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنِّي صُمْتُ رَمَضَانَ كُلَّهُ وَ قُمْتُهُ كُلَّهُ " . فَلاَ أَدْرِي أَكَرِهَ التَّزْكِيَةَ أَوْ قَالَ لاَ بُدَّ مِنْ نَوْمَةٍ أَوْ رَقْدَةٍ .
அபூ பக்ரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் எவரும் 'நான் ரமழான் முழுவதும் நோன்பு நோற்றேன், ரமழான் முழுவதும் இரவுத் தொழுகை தொழுதேன்' என்று கூற வேண்டாம்." அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: "தம்மைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொள்வதை (சுயபுகழ்ச்சியை) அவர்கள் வெறுத்ததாலா, அல்லது 'இரவில் சிறிது நேரமாவது தூக்கமோ ஓய்வோ இருந்தே தீரும்' என்று கூறியதாலா என்பதை நான் அறியேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நோன்பு மற்றும் இரவுத் தொழுகை குறித்து தற்பெருமை கொள்வதைத் தவிர்த்து, மனித வரம்புகளை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
தன் செயல்களுக்காகத் தன்னைப் புகழ்ந்து, தனது பக்தியை வலியுறுத்துவது.
ஒருவர் இரவில் நிறைவேற்றும் தொழுகை.
அறிவிப்பாளர் கூறும் வகையில், இந்த அறிவிப்பு இரண்டு சாத்தியமான விளக்கங்களைக் குறிப்பிடுகிறது: தற்பெருமையை வெறுப்பது அல்லது ஒருவருக்கும் ஓய்வு தேவை என்பதை ஏற்றுக்கொள்வது. இந்த அறிவிப்பு பலவீனமானது என்பதால், ஒருவர் நோன்பு நோற்றதாகவோ தொழுததாகவோ கூறுவதைத் தனியாகத் தடைசெய்ய அறிஞர்கள் இதைப் பயன்படுத்துவதில்லை. இருப்பினும், நல்ல செயல்களைப் பெருமைக்காகப் பேசாமல், உண்மையுணர்வுடன் செயல்பட வேண்டும் என்பதே இஸ்லாத்தின் பரந்த வழிகாட்டுதல். நம்பிக்கையுடனும் நற்கூலியை எதிர்பார்த்தும் நோன்பு நோற்பது, இரவில் தொழுவது குறித்து வரும் ஸஹீஹான அறிவிப்பே இவ்விஷயத்தில் வழிகாட்டியாகும்.
- மற்றவர்களைக் கவர்வதற்காக அல்ல, அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி நோன்பும் தொழுகையும் செய்யுங்கள்.
- உங்கள் வணக்கத்தைப் பற்றித் தாழ்மையுடன் பேசுங்கள்; வெற்றியை அல்லாஹ்வின் உதவிக்குச் சேர்த்துக் கூறுங்கள்.
- உடலைப் புறக்கணிக்காமல், வணக்கத்தைத் தொடர்ந்து செய்யப் போதுமான ஓய்வைத் திட்டமிடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு, லைலத்துல் கத்ர் இரவுத் தொழுகையை உண்மையான நம்பிக்கையுடனும் அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை எதிர்பார்ப்பதுடனும் இணைக்கிறது; மேலும் உண்மையான வணக்கத்தின் சிறப்புக்கு வலுவான ஆதாரமாக அமைகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)செயல்கள் நோக்கங்களின் அடிப்படையில் மதிப்பிடப்படுகின்றன என்று இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது; ஆகவே, தற்பெருமைக்காக அல்ல, அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடியே வணக்கம் செய்ய வேண்டும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.