ஈமான் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 35

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"யார் லைலதுல் கத்ர் இரவில், உண்மையான ஈமானுடனும் அல்லாஹ்வின் கூலியை எதிர்பார்த்தும் தொழுகையில் நிற்கிறாரோ, அவருடைய முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

லைலத்துல் கத்ரின் போது உண்மையான உள்ளத்துடன் இரவில் தொழுவது முந்தைய பாவங்களுக்கு மன்னிப்பைப் பெற்றுத் தரும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
லைலத்துல் கத்ர்

ரமலான் மாதத்தில் வரும் மகத்துவம் மிக்க இரவு; அதில் வழிபாடு செய்வது சிறப்பான நற்பலன் தரும்.

ஈமானுடன்

அல்லாஹ்வையும் அவனது நற்கூலி வாக்குறுதியையும் உண்மையாக நம்பி.

இஹ்திஸாபுடன்

அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை நாடி, அவனுக்காகவே வழிபடுதல்; பிறர் காணவோ புகழவோ செய்வதற்காக அல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

லைலத்துல் கத்ரில் உண்மையான ஈமானுடனும் அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை நாடும் நோக்கத்துடனும் வழிபடுபவருக்கே மன்னிப்பு அளிக்கப்படும் என்ற வாக்குறுதி பொருந்தும் எனப் பண்டைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அந்த இரவில் தொழுகை மற்றும் பிற வழிபாடுகளைச் செய்ய இந்த வாசகம் ஊக்குவிக்கிறது. பொதுவாக, நற்செயல்கள் மூலம் அழிக்கப்படும் சிறிய பாவங்களையும், உண்மையான மனந்திரும்புதல் தேவைப்படும் பெரிய பாவங்களையும் அறிஞர்கள் வேறுபடுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ரமலானின் இறுதி இரவுகளில் தொழுகைக்கும் பிரார்த்தனைக்கும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. வழிபாட்டுக்கு முன் உங்கள் எண்ணத்தைப் புதுப்பித்து, அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை மட்டுமே நாடுங்கள்.
  3. அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேட்டு, பாவங்களுக்காக மனந்திரும்புங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.