Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2525
Abu Ayyub al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Ayyub al-Ansari அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، - الْمَعْنَى وَأَنَا لِحَدِيثِهِ، أَتْقَنُ - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، : سُلَيْمَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ، عَنِ ابْنِ أَخِي أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ : " سَتُفْتَحُ عَلَيْكُمُ الأَمْصَارُ، وَسَتَكُونُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ تُقْطَعُ عَلَيْكُمْ فِيهَا بُعُوثٌ فَيَكْرَهُ الرَّجُلُ مِنْكُمُ الْبَعْثَ فِيهَا فَيَتَخَلَّصُ مِنْ قَوْمِهِ ثُمَّ يَتَصَفَّحُ الْقَبَائِلَ يَعْرِضُ نَفْسَهُ عَلَيْهِمْ يَقُولُ : مَنْ أَكْفِيهِ بَعْثَ كَذَا، مَنْ أَكْفِيهِ بَعْثَ كَذَا أَلاَ وَذَلِكَ الأَجِيرُ إِلَى آخِرِ قَطْرَةٍ مِنْ دَمِهِ " .
அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறுவதைச் செவிமடுத்தேன்: 'உங்களுக்கு நகரங்கள் வெற்றியாகத் திறக்கப்படும். மேலும், நீங்கள் பெரும் படையணிகளை அமைக்க வேண்டியிருக்கும். அப்போது உங்களில் ஒருவர் குறிப்பிட்ட படையணியில் சேர விரும்பாமல், தம் சொந்த மக்களிடமிருந்து விலகி, பிற கோத்திரங்களிடம் சென்று, "இன்ன குறிப்பிட்ட படையணியின் பொறுப்பை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன், இன்ன குறிப்பிட்ட படையணியின் பொறுப்பை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்" என்று தன்னைக் கூலிக்கு அமர்த்துமாறு கேட்பார். அறிந்து கொள்ளுங்கள்! அத்தகைய நபர் தனது இரத்தத்தின் கடைசித் துளி வரை கூலிக்கு அமர்த்தப்பட்டவராவார்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒப்படைக்கப்பட்ட பணியைத் தவிர்த்து, அதற்குப் பதிலாகச் செயல்பட முன்வருபவர் கூலிக்கு வேலை செய்பவரைப் போல நடக்கிறார்.
ஒரு குறிப்பிட்ட பணிக்காக அனுப்பப்படும் சிறிய இராணுவக் குழு.
உண்மையான அர்ப்பணிப்பால் அல்லாமல், கூலிக்காகப் பணியாற்றுபவர்.
தனிப்பட்ட ஆதாயத்திற்காக ஒப்படைக்கப்பட்ட பொதுப் பணியைத் தவிர்த்து, பின்னர் தமக்கு வசதியான இடத்தைத் தேடக்கூடாது என்ற ஊக்கமாக அறிஞர்கள் இந்த எச்சரிக்கையைப் புரிந்துகொள்ளலாம். அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானதால், அது தனியாகக் கட்டுப்படுத்தும் விதியை நிறுவ முடியாது. நேர்மைக்கான பொதுவான அளவுகோல், செயல்கள் நோக்கங்களைப் பொறுத்தே அமையும் என்று கூறும் ஸஹீஹ் அறிவிப்பே; குறிப்பிட்ட கடமைகள் நம்பகமான ஆதாரங்களையும் சூழ்நிலைகளையும் கொண்டு மதிப்பிடப்படுகின்றன.
- பொதுப் பணியை ஏற்கும்போதோ அதிலிருந்து விலகும்போதோ உங்கள் நோக்கத்தை ஆராயுங்கள்.
- பகிரப்பட்ட பொறுப்புகள் குறித்து நேர்மையாக உடன்பட்டு, தடைகள் இருந்தால் முன்கூட்டியே பேசுங்கள்.
- பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடரை மட்டும் கொண்டு மதக் கட்டளையையோ தடையையோ நிறுவாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு செயல்கள் அவற்றின் நோக்கங்களைக் கொண்டு மதிப்பிடப்படுகின்றன என்று கற்பிக்கிறது; இதனால் நேர்மையைப் பேச நம்பகமான அடித்தளம் கிடைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நம்பிக்கையையும் செயல்களையும் எடுத்துரைத்து, உள்ளத்தின் சரியான நோக்குநிலையின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.