ஈமான் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 26

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ فَقَالَ ‏"‏ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏"‏‏.‏ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ حَجٌّ مَبْرُورٌ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) அவர்களிடம்,

"எந்தச் செயல் மிகவும் சிறந்தது?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் நம்பிக்கை கொள்வதாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள். பின்னர், "அதன் பிறகு எது?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாத் செய்வதாகும்" என்று கூறினார்கள். மீண்டும், "அதன் பிறகு எது?" என்று கேட்கப்பட்டபோது, "ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஹஜ்ஜாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஈமான் முதன்மையானது; அதைத் தொடர்ந்து ஜிஹாதும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஹஜ்ஜும் வருகின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாத்

அல்லாஹ்வின் நோக்கத்திற்காக முயற்சி செய்வது; இங்கு இது முக்கியமான வணக்கச் செயலாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

ஹஜ்ஜு மப்ரூர்

உளத்தூய்மையுடன் நிறைவேற்றப்பட்டு அல்லாஹ்வால் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் ஹஜ்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த வரிசையிலிருந்து, அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதர் ﷺ அவர்களையும் நம்புவதே மார்க்கச் செயல்களின் அடிப்படை என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட வரிசை இந்தச் சூழலில் உள்ள சிறப்பைக் காட்டுகிறது; ஒவ்வொருவருக்கும் ஒவ்வொரு சூழ்நிலைக்கும் பொருந்தும் நிரந்தர வரிசை அல்ல. ஜிஹாத் பற்றிய விளக்கம் இஸ்லாமிய சட்டத்தின் விதிமுறைகளுக்கும் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டுப் புரிந்துகொள்ளப்பட வேண்டும்; இந்த உரை தனிச்செயலாக வன்முறையில் ஈடுபடுவதற்கான அனுமதி அல்ல. ஹஜ்ஜு மப்ரூர் என்பது உளத்தூய்மையுடனும் நபிவழி வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுவதுடனும் தொடர்புடையது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வை வணங்கியும் அவனுடைய தூதர் ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றியும் தினமும் உங்கள் ஈமானை வலுப்படுத்துங்கள்.
  2. மக்களின் பாராட்டை நாடாமல், அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி நற்செயல்களைச் செய்யுங்கள்.
  3. ஹஜ் செல்லத் திட்டமிட்டால், அறிவைப் பெற்று, நபிவழி வழிகாட்டுதலின்படி ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றத் தயாராகுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.