Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2541
Mu'adh ibn Jabal அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Mu'adh ibn Jabal அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو مَرْوَانَ، وَابْنُ الْمُصَفَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، يَرُدُّ إِلَى مَكْحُولٍ إِلَى مَالِكِ بْنِ يُخَامِرَ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ : " مَنْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فُوَاقَ نَاقَةٍ فَقَدْ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ، وَمَنْ سَأَلَ اللَّهَ الْقَتْلَ مِنْ نَفْسِهِ صَادِقًا ثُمَّ مَاتَ أَوْ قُتِلَ فَإِنَّ لَهُ أَجْرَ شَهِيدٍ " . زَادَ ابْنُ الْمُصَفَّى مِنْ هُنَا : " وَمَنْ جُرِحَ جُرْحًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ نُكِبَ نَكْبَةً فَإِنَّهَا تَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَغْزَرِ مَا كَانَتْ، لَوْنُهَا لَوْنُ الزَّعْفَرَانِ، وَرِيحُهَا رِيحُ الْمِسْكِ، وَمَنْ خَرَجَ بِهِ خُرَاجٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَإِنَّ عَلَيْهِ طَابَعَ الشُّهَدَاءِ " .
ஹிஷாம் பின் காலித் அபூ மர்வான் மற்றும் இப்னுல் முசஃபா ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர். அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: பகிய்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் இப்னு ஸவ்பானிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் மக்ஹூலிடமிருந்து, அவர் மாலிக் பின் யுகாமிரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார். நிச்சயமாக முஆத் பின் ஜபல் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியதை நான் செவிமடுத்தேன்:
"அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஒரு ஒட்டகத்தைப் பால் கறக்கும் இடைவெளி நேரமாவது போராடுபவருக்கு சொர்க்கம் கடமையாகிவிட்டது. மேலும், உண்மையான உள்ளத்துடன் அல்லாஹ்விடம் தனக்கு மரணம் (ஷஹாதத்) வேண்டும் என்று கேட்டு, பின்னர் அவர் இயற்கையாக இறந்தாலும் அல்லது கொல்லப்பட்டாலும், அவருக்கு ஷஹீதின் கூலி உண்டு." இப்னுல் முசஃபா இங்கிருந்து அதிகப்படியாகக் கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் பாதையில் யார் காயமடைகிறாரோ அல்லது துன்பத்திற்குள்ளாகிறாரோ, அது மறுமை நாளில் மிகுதியான நிலையில் வரும்; அதன் நிறம் குங்குமப்பூவின் நிறமாகவும், அதன் வாசனை கஸ்தூரியின் வாசனையாகவும் இருக்கும். மேலும், அல்லாஹ்வின் பாதையில் இருக்கும்போது யாருக்கு புண்கள் ஏற்படுகின்றனவோ, அவர் மீது ஷுஹதாக்களின் முத்திரை இருக்கும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வுக்காக நேர்மையுடன் செய்யும் முயற்சி, அது குறுகியதாக இருந்தாலும் அல்லது ஒருவர் நேர்மையாக வீரமரணத்தை வேண்டினாலும், நற்பலன் அளிக்கும்.
இரண்டு முறை பால் கறப்பதற்கிடையிலான குறுகிய நேரம்; குறுகிய முயற்சியும் பெரும் மதிப்புடையதாக இருக்கலாம் என்பதை இங்கு வலியுறுத்துகிறது.
இஸ்லாமிய விதிகளுக்குள் இருந்து, முறையான நோக்கத்துடன் அல்லாஹ்வின் மார்க்கத்திற்குச் சேவை செய்யும் நேர்மையான முயற்சி.
வீரமரணத்தை நேர்மையாக விரும்பி, பின்னர் இறந்த அல்லது கொல்லப்பட்டவருக்கு அல்லாஹ் வழங்கும் மகத்தான நற்பலன்.
நோக்கத்தின் நேர்மை மிகுந்த முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது என்றும், குறுகிய நேர்மையான முயற்சியும் பெரும் நற்பலனைத் தரலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். வீரமரணத்திற்கான நற்பலன் குறித்த வாக்குறுதி, அதை நேர்மையாக அல்லாஹ்விடம் வேண்டுபவருக்குரியது; இது மரணத்தைத் தேடவோ தன்னை ஆபத்தில் ஆழ்த்தவோ தூண்டுவதில்லை. குறிப்பிடப்பட்ட காயங்களும் புண்களும் மறுமை நாளில் நற்பலனுக்கான அடையாளங்களாகச் சித்தரிக்கப்படுகின்றன.
- நல்ல காரியத்திற்காக முயற்சி செய்யும்போது உன் நோக்கத்தைத் தூய்மைப்படுத்தி, அதை ஏற்றுக்கொள்ளுமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டு.
- சிறியதாயினும் நேர்மையான முயற்சிகளை மதித்து நட; நற்பலன் அதன் கால அளவை மட்டும் சார்ந்ததல்ல.
- கண்ணியமான முடிவை அல்லாஹ்விடம் வேண்டு; ஆனால் மரணத்தைத் தேடாதே, உன்னையோ பிறரையோ பொறுப்பற்ற முறையில் ஆபத்தில் ஆழ்த்தாதே.
அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போராடுவதன் நற்பலனையும் பொருளையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #2542 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நேர்மையான முயற்சி மற்றும் போராடுபவர்களுக்கான நற்பலன் என்ற தலைப்புடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)செயல்களும் அவற்றின் மதிப்பும் நோக்கத்துடன் தொடர்புடையவை என்பதை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.