தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 258

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து Anas ibn Malik வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ الْيَهُودَ، كَانَتْ إِذَا حَاضَتْ مِنْهُمُ امْرَأَةٌ أَخْرَجُوهَا مِنَ الْبَيْتِ وَلَمْ يُؤَاكِلُوهَا وَلَمْ يُشَارِبُوهَا وَلَمْ يُجَامِعُوهَا فِي الْبَيْتِ فَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ ‏{‏ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ جَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ وَاصْنَعُوا كُلَّ شَىْءٍ غَيْرَ النِّكَاحِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتِ الْيَهُودُ مَا يُرِيدُ هَذَا الرَّجُلُ أَنْ يَدَعَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِنَا إِلاَّ خَالَفَنَا فِيهِ ‏.‏ فَجَاءَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ تَقُولُ كَذَا وَكَذَا أَفَلاَ نَنْكِحُهُنَّ فِي الْمَحِيضِ فَتَمَعَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى ظَنَنَّا أَنْ قَدْ وَجَدَ عَلَيْهِمَا فَخَرَجَا فَاسْتَقْبَلَتْهُمَا هَدِيَّةٌ مِنْ لَبَنٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمَا فَسَقَاهُمَا فَظَنَنَّا أَنَّهُ لَمْ يَجِدْ عَلَيْهِمَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: யூதர்களிடம் ஒரு பெண் மாதவிடாய் அடைந்தால், அவளை வீட்டை விட்டு வெளியேற்றிவிடுவார்கள்; அவளுடன் சேர்ந்து சாப்பிடமாட்டார்கள், குடிக்கமாட்டார்கள், வீட்டில் அவளுடன் சேர்ந்து இருக்கவும் மாட்டார்கள். இது குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டபோது, அல்லாஹ் சுபஹானஹு {மாதவிடாய் பற்றியும் உம்மிடம் கேட்கிறார்கள். கூறுங்கள்: 'அது ஒரு தீங்கு (அசுத்தம்). எனவே மாதவிடாயின் போது பெண்களைத் தவிர்த்துக் கொள்ளுங்கள்'} என்று ஓதப்படும் வசனத்தை இறக்கினான். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள்,

"அவர்களுடன் வீடுகளில் சேர்ந்து வாழுங்கள்; உடலுறவு தவிர மற்ற அனைத்தையும் செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள். இதற்கு யூதர்கள், "இந்த மனிதர் நம்முடைய எந்தச் செயலையும் விட்டுவைக்காமல் அதற்கு மாற்றமாகவே செய்கிறார்" என்று கூறினர். பின்னர் உஸைத் பின் ஹுதைர் மற்றும் அப்பாத் பின் பிஷ்ர் (ரலி) ஆகியோர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! யூதர்கள் இப்படி இப்படிச் சொல்கிறார்கள். நாங்களும் மாதவிடாயின் போது அவர்களுடன் உடலுறவு கொள்ளலாமா?" என்று கேட்டனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் முகம் மாறியது; அவர்கள் இருவர் மீதும் கோபம் கொண்டதாக நாங்கள் நினைத்தோம். அவர்கள் இருவரும் வெளியேறியபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்குப் பரிசாகப் பால் கொண்டுவரப்பட்டது. உடனே நபி ﷺ அவர்கள் அவர்கள் இருவரின் பின்னால் ஆள் அனுப்பி, அவர்களுக்குப் பால் குடிக்கச் செய்தார்கள். அப்போது அவர்கள் மீது நபி ﷺ கோபப்படவில்லை என்று நாங்கள் உணர்ந்தோம்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மாதவிடாய் உடலுறவைத் தடுக்கிறது; ஆனால் ஒன்றாக வாழ்வதையும் அன்பு காட்டுவதையும் தடுக்காது.

பின்னணியும் காரணமும்

யூதப் பெண்கள் மாதவிடாயின்போது வீட்டிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டு, சேர்ந்து உண்பதிலும் குடிப்பதிலும் இருந்து விலக்கப்பட்ட நடைமுறையைப் பற்றி நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டதாக அனஸ் இப்னு மாலிக் விவரிக்கிறார். குர்ஆன் 2:222 அருளப்பட்டபின், தம்பதியினர் வீட்டில் ஒன்றாக இருக்கலாம் என்றும், உடலுறவை மட்டுமே தவிர்க்க வேண்டும் என்றும் நபி ﷺ தெளிவுபடுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-ஹைத்

மாதவிடாய்; பெண்ணுக்கு மாதந்தோறும் ஏற்படும் இரத்தப்போக்கு.

உடலுறவைத் தவிர

மாதவிடாயின்போது யோனி வழிப் புணர்ச்சி தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது; ஒன்றாக இருப்பதும் அன்பு காட்டுவதுமான பிற வழிகள் அனுமதிக்கப்பட்டவை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு பெண்ணைத் தவிர்ப்பதற்கோ, வீட்டிலிருந்து வெளியேற்றுவதற்கோ, குடும்பத்துடன் உண்பதிலிருந்து விலக்குவதற்கோ மாதவிடாய் காரணமல்ல என்று நபி ﷺ அவர்களின் சொற்களிலிருந்து அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் மாதவிடாயின்போது யோனி வழிப் புணர்ச்சியைத் தடைசெய்கின்றன; ஃபிக்ஹில் விளக்கப்பட்டுள்ள வரம்புகளைக் கடைப்பிடித்து மற்ற நெருக்கமான செயல்களை அனுமதிக்கின்றன. மாதவிடாய் முடிந்தபின் பெண் தூய்மையடைந்ததும் உடலுறவு அனுமதிக்கப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மாதவிடாயின்போது பெண்ணை குடும்ப வாழ்விலிருந்து ஒதுக்காதீர்கள்; தொடர்ந்து ஒன்றாக உண்டு, குடித்து, வாழுங்கள்.
  2. மாதவிடாய் நீடிக்கும் வரை யோனி வழிப் புணர்ச்சி கூடாது என்ற வரம்பைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
  3. அக்கறையும் அன்பும் காட்டி, நெருக்கம் தொடர்பான வரம்புகளை ஒருவரையொருவர் மதித்து பேசுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.