தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 259

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَظْمَ وَأَنَا حَائِضٌ، فَأُعْطِيهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَمَهُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي فِيهِ وَضَعْتُهُ وَأَشْرَبُ الشَّرَابَ فَأُنَاوِلُهُ فَيَضَعُ فَمَهُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي كُنْتُ أَشْرَبُ مِنْهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: நான் மாதவிடாய் நிலையில் இருக்கும்போது எலும்பிலிருந்து மாமிசத்தைக் கடித்துச் சாப்பிடுவேன். பிறகு அதை நபி ﷺ அவர்களிடம் கொடுப்பேன். நான் வாய் வைத்த அதே இடத்தில் அவர்கள் தங்கள் வாயை வைத்துச் சாப்பிடுவார்கள். நான் பானம் அருந்திவிட்டு அவர்களிடம் கொடுப்பேன்; நான் குடித்த அதே இடத்தில் அவர்கள் தங்கள் வாயை வைத்து அருந்துவார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மாதவிடாய் அன்பான நெருக்கத்தையோ ஒன்றாக உண்பதையும் குடிப்பதையும் தடுக்காது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மாதவிடாய் உள்ளவர்

மாதவிடாய் நிலையில் இருக்கும் பெண்ணைக் குறிக்கும் பொதுவான தமிழ் சொல்.

எலும்பிலுள்ள இறைச்சி

ஆயிஷா அவர்கள் எலும்பிலிருந்து உண்டுவிட்டு பின்னர் நபி ﷺ அவர்களிடம் கொடுத்த இறைச்சி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மாதவிடாய் ஒரு பெண்ணை உடலளவில் அசுத்தமானவராக ஆக்குவதில்லை என்றும், ஒன்றாக உண்பதும் குடிப்பதும் அனுமதிக்கப்பட்டதே என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். தம்பதியருக்கிடையிலான அன்பையும் நெருக்கத்தையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. எனினும், மாதவிடாய் காலத்தில் உடலுறவு கொள்வதற்கான தடையை இது நீக்காது; அது தொடர்பான விதிகள் தொடர்ந்து நடைமுறையில் இருக்கும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மாதவிடாய் உள்ள பெண்ணிடம் வழக்கமான அன்புடனும் மரியாதையுடனும் நடந்துகொள்ளுங்கள்; மாதவிடாய் அவளைத் தவிர்ப்பதற்கான காரணமல்ல.
  2. விருப்பமிருந்தால் ஒன்றாகச் சாப்பிடவும் குடிக்கவும் தொடருங்கள்.
  3. அனுமதிக்கப்பட்ட நெருக்கத்தையும், மாதவிடாய் காலத்தில் தடைசெய்யப்பட்ட உடலுறவையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.