Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2736
Mujammi ibn Jariyah al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Mujammi ibn Jariyah al-Ansari அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ مُجَمِّعِ بْنِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَعْقُوبَ بْنَ مُجَمِّعٍ، يَذْكُرُ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، مُجَمِّعِ بْنِ جَارِيَةَ الأَنْصَارِيِّ وَكَانَ أَحَدَ الْقُرَّاءِ الَّذِينَ قَرَءُوا الْقُرْآنَ قَالَ شَهِدْنَا الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا انْصَرَفْنَا عَنْهَا إِذَا النَّاسُ يَهُزُّونَ الأَبَاعِرَ فَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ لِبَعْضٍ مَا لِلنَّاسِ قَالُوا أُوحِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَخَرَجْنَا مَعَ النَّاسِ نُوجِفُ فَوَجَدْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاقِفًا عَلَى رَاحِلَتِهِ عِنْدَ كُرَاعِ الْغَمِيمِ فَلَمَّا اجْتَمَعَ عَلَيْهِ النَّاسُ قَرَأَ عَلَيْهِمْ { إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا } فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَتْحٌ هُوَ قَالَ " نَعَمْ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّهُ لَفَتْحٌ " . فَقُسِّمَتْ خَيْبَرُ عَلَى أَهْلِ الْحُدَيْبِيَةِ فَقَسَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ثَمَانِيَةَ عَشَرَ سَهْمًا وَكَانَ الْجَيْشُ أَلْفًا وَخَمْسَمِائَةٍ فِيهِمْ ثَلاَثُمِائَةِ فَارِسٍ فَأَعْطَى الْفَارِسَ سَهْمَيْنِ وَأَعْطَى الرَّاجِلَ سَهْمًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدِيثُ أَبِي مُعَاوِيَةَ أَصَحُّ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ وَأَرَى الْوَهَمَ فِي حَدِيثِ مُجَمِّعٍ أَنَّهُ قَالَ ثَلاَثُمِائَةِ فَارِسٍ وَكَانُوا مِائَتَىْ فَارِسٍ .
முஜம்மிஉ இப்னு ஜாரியா அல்-அன்சாரி (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அவர் குர்ஆனை ஓதுபவர்களில் ஒருவராக இருந்தார். அவர் கூறினார்: நாங்கள் ஹுதைபிய்யாவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் இருந்தோம். நாங்கள் அங்கிருந்து திரும்பியபோது, மக்கள் தங்கள் ஒட்டகங்களை வேகமாகச் செலுத்திக் கொண்டிருந்தனர். மக்கள் ஒருவருக்கொருவர், 'மக்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது?' என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) வந்துள்ளது' என்று பதிலளித்தனர். நாங்களும் மக்களுடன் சேர்ந்து ஒட்டகங்களை வேகமாகச் செலுத்திச் சென்றோம். அப்போது குராஉல்-கமீம் என்ற இடத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தங்கள் வாகனத்தின் மீது நின்று கொண்டிருப்பதைக் கண்டோம். மக்கள் அவரிடம் கூடியபோது, அவர் அவர்களுக்கு '{நிச்சயமாக நாம் உமக்கு தெளிவான வெற்றியை அளித்துள்ளோம்}' என்ற வசனத்தை ஓதினார்கள். அப்போது ஒருவர், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது வெற்றியா?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர் ﷺ, 'ஆம், முஹம்மதின் உயிர் எவன் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது ஆணையாக! இது நிச்சயமாக ஒரு வெற்றியே' என்று கூறினார்கள். பின்னர் கைபர் (போரில் கிடைத்த பொருட்கள்) ஹுதைபிய்யாவில் கலந்து கொண்டவர்களுக்குப் பிரித்து வழங்கப்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அதை பதினெட்டு பங்குகளாகப் பிரித்தார்கள். அந்தப் படையில் ஆயிரத்து ஐநூறு பேர் இருந்தனர்; அவர்களில் முன்னூறு பேர் குதிரை வீரர்கள். குதிரை வீரருக்கு இரண்டு பங்குகளையும், காலாட் படை வீரருக்கு ஒரு பங்கையும் வழங்கினார்கள். அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: அபூ முஆவியாவின் ஹதீஸ் மிகவும் சரியானது; நடைமுறையும் அதன்படியே உள்ளது. முஜம்மிஉவின் ஹதீஸில் 'முன்னூறு குதிரை வீரர்கள்' என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது பிழையாக இருக்கலாம் என நான் கருதுகிறேன்; ஏனெனில் அவர்கள் இருநூறு குதிரை வீரர்களே.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்-ஹுதைபிய்யா தொடர்பான வசனங்கள் ஒரு வெற்றியை முன்னறிவிக்கின்றன.
நபி ﷺ அவர்களும் அவர்களின் தோழர்களும் குறைஷிகளுடன் ஓர் ஒப்பந்தம் செய்த இடம்.
மதீனாவின் வடக்கே உள்ள ஒரு சோலைப் பகுதி; பின்னர் முஸ்லிம்கள் அதைக் கைப்பற்றினர்.
குர்ஆனை ஓதியும் மனனம் செய்தும் வந்த மக்கள்.
ஸூரா அல்-ஃபத்தாவின் வசனங்கள், அல்-ஹுதைபிய்யா ஒப்பந்தத்தைத் தெளிவான வெற்றியாகக் குறிப்பிடுகின்றன; அதன் முடிவு ஆரம்பத்தில் இராணுவ வெற்றியாகத் தோன்றவில்லை என்றாலும். அல்-ஹுதைபிய்யாவில் பங்கேற்றவர்களிடையே கைபர் பகிர்ந்தளிக்கப்பட்டதையும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது. ஆனால் அபூ தாவூத், அபூ முஆவியாவின் அறிவிப்புப் பதிப்பு வலுவானது என்றும், இந்த அறிவிப்பில் குதிரைவீரர்களின் எண்ணிக்கை தவறானது என்றும் வலியுறுத்துகிறார். எனவே, போரில் கிடைக்கும் பொருட்கள் தொடர்பான சட்ட விதிகள் நம்பகமான ஆதாரங்களின் அடிப்படையிலேயே நிறுவப்பட வேண்டும்; இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடரை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொள்ளக் கூடாது.
- ஒரு முடிவை அதன் தொடக்கத் தோற்றத்தை மட்டும் வைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்; பொறுமையும் அமைதி ஒப்பந்தமும் பெரும் நன்மைகளைத் தரலாம்.
- மதச் செய்திகளைச் சட்ட விதிகளுக்கோ உறுதியான முடிவுகளுக்கோ அடிப்படையாகக் கொள்வதற்கு முன் அவற்றின் நம்பகத்தன்மையைச் சரிபாருங்கள்.
- அருட்கொடைகளையும் வெற்றிகளையும் அல்லாஹ்வின் அருளாக ஏற்று, அவனுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.