குர்பானி · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2801

Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குர்பானி
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ ضَحَّى خَالٌ لِي يُقَالُ لَهُ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ شَاتُكَ شَاةُ لَحْمٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي دَاجِنًا جَذَعَةً مِنَ الْمَعْزِ فَقَالَ ‏"‏ اذْبَحْهَا وَلاَ تَصْلُحُ لِغَيْرِكَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸத்தத் நம்மிடம் கூறினார், காலித் நம்மிடம் கூறினார், முதர்ரிஃப் வழியாக, ஆமிர் வழியாக, அல்-பராஅ் பின் ஆஸிப் (ரலி) கூறினார்: என் தாய்வழி மாமாவான அபூ புர்தா என்பவர் பெருநாள் தொழுகைக்கு முன்பே குர்பானி கொடுத்தார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள்,

"உங்கள் ஆடு வெறும் இறைச்சிக்கான ஆடாகும்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னிடம் ஒரு வளர்ப்புக் கிடா உள்ளது" என்றார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "அதை அறுத்துப் பலியிடுங்கள்; ஆனால் அது உங்களைத் தவிர வேறு யாருக்கும் போதாது" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஈத் தொழுகைக்கு முன் பலியிடுவது, அனுமதிக்கப்பட்ட விதிவிலக்கு இருந்தாலன்றி, உள்ஹிய்யாவாகக் கருதப்படாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உள்ஹிய்யா

ஈதுல் அழ்ஹாவின் நாட்களில் வணக்கமாகப் பலியிடப்படும் பிராணி.

ஜதஅ

ஜதஅ எனப்படும் வயதை எட்டிய இளம் ஆடு.

இறைச்சிக்கான பலி

இறைச்சிக்காக மட்டுமே அறுக்கப்பட்டு, செல்லுபடியாகும் ஈத் பலியாகக் கருதப்படாத பிராணி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உள்ஹிய்யாவுக்கான நேரம் ஈத் தொழுகைக்குப் பிறகே தொடங்குகிறது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர்; அதற்கு முன் அறுப்பவர் இறைச்சியைப் பெற்றாலும், விதிக்கப்பட்ட பலி வணக்கத்தை நிறைவேற்றவில்லை. அபூ புர்தாவுக்கு அவரது இளம் ஆட்டை அறுக்க நபி ﷺ ஒரு சிறப்பு அனுமதி வழங்கி, அந்த விதிவிலக்கு மற்றவர்களுக்குப் பொருந்தாது என்றும் விளக்கினார். மத்ஹபுகள் சரியான தொடக்க நேரம் மற்றும் நிபந்தனைகள் குறித்து விவாதித்தாலும், தொழுகைக்கு முன் அறுக்கப்பட்ட பலி உள்ஹிய்யாவுக்குப் போதாது என்பதை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உள்ஹிய்யாவை அறுப்பதற்கு முன் ஈத் தொழுகை முடியும் வரை காத்திருங்கள்.
  2. பலியிடுவதற்கு முன் பிராணியின் வயது மற்றும் தகுதிக்கான நிபந்தனைகளைச் சரிபாருங்கள்.
  3. நபி ﷺ வழங்கிய சிறப்பு அனுமதியை அனைவருக்கும் பொருந்தும் பொதுவிதியாகக் கருதாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.