Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2802
Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ، قَالَ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ مَا لاَ يَجُوزُ فِي الأَضَاحِي فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصَابِعِي أَقْصَرُ مِنْ أَصَابِعِهِ وَأَنَامِلِي أَقْصَرُ مِنْ أَنَامِلِهِ فَقَالَ " أَرْبَعٌ لاَ تَجُوزُ فِي الأَضَاحِي الْعَوْرَاءُ بَيِّنٌ عَوَرُهَا وَالْمَرِيضَةُ بَيِّنٌ مَرَضُهَا وَالْعَرْجَاءُ بَيِّنٌ ظَلْعُهَا وَالْكَسِيرُ الَّتِي لاَ تَنْقَى " . قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ فِي السِّنِّ نَقْصٌ . قَالَ " مَا كَرِهْتَ فَدَعْهُ وَلاَ تُحَرِّمْهُ عَلَى أَحَدٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَيْسَ لَهَا مُخٌّ .
உபைத் இப்னு ஃபைரூஸ் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நான் பராஅ் இப்னு ஆஸிப் (ரலி) அவர்களிடம்,
"குர்பானியில் எவை ஏற்கத்தகாதவை?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "எங்கள் மத்தியில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நின்று உரையாற்றினார்கள். எனது விரல்கள் அவர்களின் விரல்களை விடச் சிறியவை; எனது விரல் நுனிகள் அவர்களின் விரல் நுனிகளை விடச் சிறியவை. அவர்கள் (தம் விரல்களால் சுட்டிக்காட்டி) கூறினார்கள்: 'குர்பானியில் நான்கு வகையான விலங்குகள் ஏற்கத்தகாதவை: ஒன்று கண் தெளிவாகத் தெரியாத குருட்டு விலங்கு; நோய் தெளிவாகத் தெரியும் நோயுற்ற விலங்கு; நொண்டித்தனம் தெளிவாகத் தெரியும் நொண்டி விலங்கு; மற்றும் எலும்பு மஜ்ஜை இல்லாத அளவுக்கு ஒடிந்த விலங்கு.' நான், 'பற்களில் குறைபாடு இருப்பதையும் நான் வெறுக்கிறேன்' என்றேன். அதற்கு அவர்கள், 'நீ வெறுப்பதை விட்டுவிடு, ஆனால் அதை மற்றவர்களுக்கு ஹராமாக ஆக்காதே' என்று கூறினார்கள்." அபூ தாவூத் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: "(மஜ்ஜை இல்லாத விலங்கு என்பது) மெலிந்து போன விலங்காகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குர்பானி விலங்கு வெளிப்படையான, கடுமையான குறைபாடுகள் இல்லாததாக இருக்க வேண்டும்.
பெருநாள் நாட்களில் வழிபாட்டுக் குர்பானியாக அறுக்கப்படும் விலங்கு.
கடுமையாக மெலிந்ததாலோ பெரிய குறைபாட்டாலோ எலும்புகளில் மஜ்ஜை இல்லாத விலங்கைக் குறிக்கும் விளக்கம்.
பற்கள் சேதமடைதல் அல்லது இழத்தல்; இதைத் தாம் விரும்பவில்லை என்று அல்-பராஅ கூறியுள்ளார்.
குர்பானி விலங்கைத் தகுதியற்றதாக்கும் அறியப்பட்ட கடுமையான குறைபாடுகளுக்கான அடிப்படையாக, அல்-பராஅவின் வலுவான அறிவிப்பை அறிஞர்கள் பயன்படுத்துகின்றனர்: வெளிப்படையான குருட்டுத்தன்மை, தெளிவாகத் தெரியும் நோய், வெளிப்படையான நொண்டித்தனம், கடுமையான மெலிவு. பற்கள் பற்றிய குறிப்பு அல்-பராஅவின் தனிப்பட்ட விருப்பமின்மையைச் சுட்டுகிறது; அவரது விருப்பத்தைப் பொதுவான தடையாக விதிக்க வேண்டாம் என்று நபி ﷺ அவரை எச்சரிக்கவில்லை. அறிவிப்புகளையும் சட்டக் கோட்பாடுகளையும் கருத்தில் கொண்டு, இக்குறைபாடுகளை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது, அவற்றின் வரம்பு என்ன என்பதையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.
- வாங்குவதற்கு முன் விலங்கைப் பரிசோதித்து, வெளிப்படையான கடுமையான குறைபாடு உள்ளதைத் தேர்ந்தெடுக்காதீர்கள்.
- தனிப்பட்ட விருப்பத்தையும் மார்க்கத் தடையையும் வேறுபடுத்துங்கள்; ஆதாரமின்றி பிறருக்கு ஒரு தடையை விதிக்காதீர்கள்.
- ஒரு குறிப்பிட்ட குறைபாடு குறித்து சந்தேகம் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
அல்-பராஅவின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு குர்பானி விலங்குகளில் தவிர்க்க வேண்டிய வெளிப்படையான குறைபாடுகளைக் கூறி, விதிகளுக்கு வலுவான அடிப்படையை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #954 (Sahih)தொழுகைக்கு முன் அறுப்பவர் மீண்டும் அறுக்க வேண்டும் என்று இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது; இது செல்லத்தக்க குர்பானிக்கான மற்றொரு நிபந்தனையை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.