Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2832
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ الْفَرَعُ أَوَّلُ النِّتَاجِ كَانَ يُنْتَجُ لَهُمْ فَيَذْبَحُونَهُ .
ஸஃத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஃபரஉ என்பது அவர்களிடம் பிறக்கும் முதல் கால்நடையாகும்; அதனை அவர்கள் அறுத்துப் பலியிடுவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்-ஃபரஅ் என்பது முதல் குட்டியைப் பலியிடும் பழைய அரபு வழக்கமாகும்.
ஒரு விலங்கின் முதல் குட்டியை அறுத்துப் பலியிடும் வழக்கம்.
இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய காலமும் அதனுடன் தொடர்புடைய வழக்கங்களும்.
அல்-ஃபரஅ் இல்லை என்று நபி ﷺ கூறியதுடன் அறிஞர்கள் இந்த விவரிப்பை ஒப்பிட்டுப் பார்க்கிறார்கள்: பழைய வழக்கம், மார்க்கம் விதித்த பலி வழிபாடாகத் தொடரவில்லை. இந்த அறிவிப்பு மக்கள் செய்ததை மட்டுமே விவரிக்கிறது; அது கடமைக்கான ஆதாரம் அல்ல.
- பழைய வழக்கை விவரிப்பதையும் மார்க்கக் கட்டளையையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
- வணக்கச் செயல்களுக்கு, அறிவிக்கப்பட்ட பழக்கவழக்கங்களை மட்டும் சாராமல் நம்பகமான நபிவழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நபி ﷺ கூறிய «ஃபரஅ் இல்லை; அதீராவும் இல்லை» என்ற சொல்லைக் குறிப்பிடுகிறது; இதனால் விவரிக்கப்பட்ட வழக்குக்கான மார்க்கப் பின்னணி தெளிவாகிறது.
Sunan Abi Dawud · #2830 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் ஃபரஅ் பற்றிப் பேசுவதால், பழைய பலி வழக்கின் பொருளையும் நடைமுறையையும் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.