குர்பானி · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2833

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குர்பானி
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ كُلِّ خَمْسِينَ شَاةً شَاةٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ بَعْضُهُمُ الْفَرَعُ أَوَّلُ مَا تُنْتَجُ الإِبِلُ كَانُوا يَذْبَحُونَهُ لِطَوَاغِيتِهِمْ ثُمَّ يَأْكُلُونَهُ وَيُلْقَى جِلْدُهُ عَلَى الشَّجَرِ وَالْعَتِيرَةُ فِي الْعَشْرِ الأُوَلِ مِنْ رَجَبٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மூஸா இப்னு இஸ்மாஈல் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஹம்மாத் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் அப்துல்லாஹ் இப்னு உஸ்மான் இப்னு குஸைமிடமிருந்து, அவர் யூசுஃப் இப்னு மாகக்கிடமிருந்து, அவர் ஹஃப்ஸா பின்த் அப்திர்-ரஹ்மானிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்:

"ஒவ்வொரு ஐம்பது செம்மறியாடுகளுக்கும் ஒரு செம்மறியாட்டைப் பலியிடும்படி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்." அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: சிலர் 'ஃபரஅ' என்பது ஒட்டகத்தின் முதல் குட்டி என்று கூறினர்; முன்னர் மக்கள் அதைத் தங்கள் சிலைகளுக்காகப் பலியிட்டு, அதன் மாமிசத்தை உண்டு, அதன் தோலை மரத்தின் மீது வீசுவர். மேலும் 'அதீரா' என்பது ரஜப் மாதத்தின் முதல் பத்து நாட்களில் செய்யப்படும் பலியாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஐம்பது செம்மறியாடுகளுக்கு ஒரு பலியிடும் விலங்கு என்று நபி ﷺ நிர்ணயித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஃபரஅ்

ஒட்டகத்துக்குப் பிறந்த முதல் குட்டியைப் பலியிட்டு, முன்பு மக்கள் தங்கள் சிலைகளுக்காக அர்ப்பணித்த வழக்கம்.

அதீரா

ரஜப் மாதத்தின் முதல் பத்து நாட்களில் செலுத்தப்பட்ட பலி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அபூ தாவூத் விளக்கும் பழைய பலதெய்வ வழக்கங்களிலிருந்து, ஒவ்வொரு பலி விலங்குக்கும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள செம்மறியாடுகளின் எண்ணிக்கையை அறிஞர்கள் வேறுபடுத்திப் பார்க்கின்றனர். தொடர்புடைய கூற்றான “ஃபரஅும் இல்லை, அதீராவும் இல்லை” என்பது, அந்தப் பலிகளை மார்க்கம் விதித்த சடங்குகளாகக் கருதுவதை மறுப்பதாகப் புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது; இருப்பினும், ஒரு விலங்கை அறுத்து அதன் இறைச்சியை தர்மமாகப் பகிர்வது தனிப்பட்ட முறையில் அனுமதிக்கப்பட்டதே. இந்த விகிதத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கான கூடுதல் நிபந்தனைகளை அறிவிப்பு குறிப்பிடவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பலியிடும்போது மார்க்க விதிகளைப் பின்பற்றி, சிலை வழிபாட்டுடன் தொடர்புடைய சடங்குகளைத் தவிர்க்கவும்.
  2. பலியின் இறைச்சியைப் பிறருடன் பகிர்ந்து, வழிபாட்டை மூடநம்பிக்கைக்கான காரணமாக்காதீர்கள்.
  3. எண்ணிக்கை அல்லது நிபந்தனைகள் குறித்து நடைமுறைச் சந்தேகம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.