குர்பானி · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2835

Umm Kurz அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குர்பானி
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1MusaddadAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ
  4. 4அவரது தந்தை, Abu Yazidأَبِيهِ
  5. 5Siba' ibn Thabitسِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ
  6. 6Umm Kurzأُمِّ كُرْزٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ أَقِرُّوا الطَّيْرَ عَلَى مَكِنَاتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ لاَ يَضُرُّكُمْ أَذُكْرَانًا كُنَّ أَمْ إِنَاثًا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உம்மு குர்ஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்:

"பறவைகளை அவற்றின் இருப்பிடங்களிலேயே விட்டுவிடுங்கள்." மேலும் அவர்கள் கூறியதையும் நான் கேட்டேன்: "ஆண் குழந்தைக்காக இரண்டு ஆடுகளும், பெண் குழந்தைக்காக ஒரு ஆடும் பலியிடப்பட வேண்டும். அவை ஆணாக இருந்தாலும் சரி, பெண்ணாக இருந்தாலும் சரி, உங்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் இல்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த ஹதீஸ் அகீகாவுக்கான விலங்குகளின் எண்ணிக்கையைக் குறிப்பிட்டு, பறவைகளைத் தொந்தரவு செய்யாமல் விடுமாறு கூறுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அகீகா

குழந்தை பிறந்தபோது பலியிடப்படும் விலங்கு.

பறவைகளை அவற்றின் கூடுகளில் விடுங்கள்

பறவைகள் கூடு கட்டும் இடங்களில் அவற்றைத் தொந்தரவு செய்யாமல் விடுமாறு கூறும் அழைப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, ஆண் குழந்தைக்கு இரண்டு ஆடுகளும் பெண் குழந்தைக்கு ஓர் ஆடும் அகீகாவாகப் பலியிடப்பட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஆண் அல்லது பெண் விலங்கு இரண்டில் எதுவும் போதுமானது என்பதை உரை தெளிவுபடுத்துகிறது. பறவைகளை அவற்றின் கூடுகளில் விடுமாறு கூறுவது, விலங்குகளின் மீது அக்கறை காட்டுவதையும் தேவையற்ற இடையூறைத் தவிர்ப்பதையும் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அகீகா செய்பவர் குறிப்பிடப்பட்ட எண்ணிக்கையைப் பின்பற்றலாம்: ஆண் குழந்தைக்கு இரண்டு ஆடுகள், பெண் குழந்தைக்கு ஓர் ஆடு.
  2. ஆண் அல்லது பெண் ஆடு இரண்டுமே பொருத்தமானவை; விலங்கைக் கவனமாகவும் இரக்கத்துடனும் நடத்தவும் வேண்டும்.
  3. தேவையற்ற இடையூறு இல்லாமல் இருக்கும்போது, பறவைகளையும் பிற விலங்குகளையும் அவற்றின் ஓய்விடங்களிலும் கூடுகளிலும் அமைதியாக விடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.