வேட்டை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2844

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வேட்டை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Al‑Hasan ibn AliAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ صَيْدٍ أَوْ زَرْعٍ انْتَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"ஆடு, மாடு போன்ற கால்நடைகளை மேய்க்கவோ, வேட்டையாடவோ அல்லது விளைநிலங்களைப் பாதுகாக்கவோ அன்றி வேறு நோக்கத்திற்காக ஒருவர் நாயை வளர்த்தால், அவருடைய கூலியிலிருந்து தினமும் ஒரு கீராட் குறைக்கப்படும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அங்கீகரிக்கப்பட்ட பணி இல்லாமல் நாய் வளர்ப்பது தினமும் நன்மைப் பலனைக் குறைக்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கீராத்

நன்மைப் பலனை அளவிடும் ஓர் அலகு; அதன் துல்லியமான அளவு இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படவில்லை.

பயிர்களைக் காத்தல்

வயல்கள் அல்லது பிற பயிர்களைச் சேதத்திலிருந்து பாதுகாக்க நாய் வளர்ப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அங்கீகரிக்கப்பட்ட தேவை இல்லாமல் நாய் வளர்ப்பது தடைசெய்யப்பட்டது அல்லது கடுமையாக வெறுக்கத்தக்கது என்றும், குறிப்பிடப்பட்ட பணிகள் விதிவிலக்குகள் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். காவல் போன்ற பிற உண்மையான தேவைகள் குறித்தும், நாய்களைப் பற்றிய அறிவிப்புகளை எவ்வாறு துல்லியமாகப் பொருள்படுத்துவது என்பது குறித்தும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன. இந்த உரை விலங்குகளைத் துன்புறுத்துவதை நியாயப்படுத்தாது: அவற்றை கவனமாகப் பராமரிக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அங்கீகரிக்கப்பட்ட, தெளிவான தேவை இருந்தால் மட்டுமே நாய் வளர்த்து, அந்த விலங்கை நன்றாகப் பராமரியுங்கள்.
  2. செல்லப்பிராணி வளர்ப்பது குறித்து யோசிக்கும்போது, அது இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களுடன் பொருந்துகிறதா என்பதை கவனமாகப் பரிசீலியுங்கள்.
  3. விலங்குகள் புறக்கணிக்கப்படாமல் காத்து, அவற்றை பொறுப்புடன் நடத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.