Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2845
Abdullah ibn Mughaffal அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1MusaddadAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْلاَ أَنَّ الْكِلاَبَ أُمَّةٌ مِنَ الأُمَمِ لأَمَرْتُ بِقَتْلِهَا فَاقْتُلُوا مِنْهَا الأَسْوَدَ الْبَهِيمَ " .
அப்துல்லாஹ் இப்னு முகஃப்பல் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நாய்கள் ஒரு சமுதாயமாக இல்லாதிருந்தால், அவற்றைக் கொல்லுமாறு நான் கட்டளையிட்டிருப்பேன். எனவே, அவற்றில் முற்றிலும் கருமையானவற்றைக் கொல்லுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நாய்களும் படைப்புகளில் அடங்கும் என்பதை நபி ﷺ வலியுறுத்தி, முற்றிலும் கருப்பான நாயைக் குறிப்பிடுகிறார்.
அல்லாஹ்வின் படைப்பில் இடம்பெறும் ஒரு வகை.
வேறு நிறம் வெளிப்படையாகத் தெரியாமல், முழுவதும் கருப்பு நிற உரோமம் கொண்ட நாய்.
நாய்களைக் கொல்வதை வரையறுக்கும் மற்றும் தீங்கு விளைவிக்கும் நாய்கள் போன்ற விதிவிலக்குகளைக் குறிப்பிடும் அறிவிப்புகளுடன் அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றைப் படிக்கிறார்கள். இந்த வாசகம், ஒருவர் தன்னிச்சையாக நாய்களைக் கொல்ல அனுமதி அளிப்பதில்லை என்பதை அவர்கள் வலியுறுத்துகிறார்கள். தீங்கு, வேட்டை, நாய்களை வளர்த்தல் ஆகியவற்றுக்கான விதிகளின் அடிப்படையில் இதை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பதை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; சூழ்நிலைகளும் அறிவிப்புகளுக்கிடையிலான தொடர்பும் இதில் தீர்மானகரமானவை.
- விலங்குகள் அல்லாஹ்வின் படைப்புகள் என்பதை உணர்ந்து, அவற்றுக்கு தேவையற்ற துன்பம் தருவதைத் தவிர்க்கவும்.
- விலங்குகள் குறித்த கூற்றிலிருந்து நடைமுறை விதியைப் பெறுவதற்கு முன், தொடர்புடைய அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்துப் படிக்கவும்.
- விலங்குகளுடன் பழகும்போது பொருந்தும் மார்க்க விதிகளைப் பின்பற்றி, தீங்கைத் தடுக்கவும்.
விதிவிலக்குகளையும் கட்டுப்பாடுகளையும் குறிப்பிடும் அறிவிப்புகளுடன் இந்தக் கூற்றைச் சரியான சூழலில் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #2846 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் முற்றிலும் கருப்பான நாய் குறித்த கூற்றைக் கையாள்வதுடன், பொருத்தமான உரைச் சூழலையும் வழங்குகிறது.
Sunan Abi Dawud · #2844 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, வேட்டை, கால்நடைகளைக் காத்தல், பாதுகாப்பு போன்ற நாய்களை வளர்ப்பதற்கான அனுமதிக்கப்பட்ட நோக்கங்களைக் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.