வேட்டை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2853

Adi ibn Hatim அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வேட்டை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Adi ibn Hatim அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ خُلَيْفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدُنَا يَرْمِي الصَّيْدَ فَيَقْتَفِي أَثَرَهُ الْيَوْمَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ ثُمَّ يَجِدُهُ مَيِّتًا وَفِيهِ سَهْمُهُ أَيَأْكُلُ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِنْ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ يَأْكُلُ إِنْ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அதிய்யு பின் ஹாத்திம் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான்,

"அல்லாஹ்வின் தூதர் அவர்களே! எங்களில் ஒருவர் வேட்டை விலங்கை அம்பால் எய்வார். பின்னர் இரண்டு அல்லது மூன்று நாட்கள் அதன் தடத்தைத் தொடர்ந்து செல்வார். இறுதியில் அந்த விலங்கு இறந்து கிடப்பதைக் காண்பார்; அதில் தனது அம்பும் இருக்கும். அவர் அதை உண்ணலாமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு நபி ﷺ, "ஆம், அவர் விரும்பினால் உண்ணலாம்" என்றோ அல்லது "அவர் விரும்பினால் சாப்பிடலாம்" என்றோ கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வேட்டைக்காரரின் அம்பு உடலில் இருக்கும் நிலையில் கிடைக்கும் காட்டு விலங்கை, அவர் விரும்பினால் உண்ணலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
காட்டு விலங்கு

வேட்டையாடப்படும், பழக்கப்பட்ட கால்நடையாக வளர்க்கப்படாத விலங்கு.

தடத்தைப் பின்தொடர்தல்

காயமடைந்த விலங்கை மீண்டும் கண்டுபிடிக்க அதன் தடயங்களைத் தேடுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வேட்டைக்காரர் விலங்கு இறந்த நிலையில் அதைக் கண்டுபிடித்து, அதில் தனது அம்பை அடையாளம் கண்டால் அந்தக் காட்டு விலங்கை உண்ணலாம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். «அவர் விரும்பினால்» என்ற சொற்கள் அனுமதியைக் குறிக்கின்றன; கட்டாயத்தைக் குறிக்கவில்லை. வேட்டையாடுதல் தொடர்பான பிற அறிவிப்புகளுடன் இணைத்துப் பார்க்கும்போது, நீரில் மூழ்குதல் அல்லது வேறொரு விலங்கின் தாக்குதல் போன்ற வேறு காரணம் மரணத்தை ஏற்படுத்தியிருக்குமா என்பதை வேட்டைக்காரர் ஆராய வேண்டும்; அதில் சந்தேகம் இருந்தால் அவர் அதை உண்ணக்கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கிடைத்த காட்டு விலங்கில் உங்கள் அம்பு இருப்பதையும், வேறு காரணத்தால் அது இறந்ததற்கான அறிகுறி இல்லாததையும் உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  2. சூழ்நிலைகள் குறித்து சந்தேகம் இருந்தால், இஸ்லாமிய சட்டவியலில் தேர்ந்த ஒருவரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. அனுமதி என்பது ஒரு தேர்வு: வேட்டைக்காரர் அந்த விலங்கை உண்ணலாம்; ஆனால் உண்ண வேண்டிய கட்டாயம் இல்லை.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.