Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2852
Abu Tha'labah al-Khushani அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn IsaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Dawud ibn Amrدَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو
- 4Busr ibn Ubaydullahبُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
- 6Abu Tha'laba al‑Khushaniأَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَيْدِ الْكَلْبِ " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ وَكُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ يَدَاكَ " .
அபூ ஸஅலபா அல்-குஷனீ (ரலி) அறிவித்தார்: வேட்டை நாய் பிடிக்கும் இரை குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நீ உன் நாயை ஏவி, அல்லாஹ்வின் பெயரைக் குறிப்பிட்டால், அந்த நாய் அதில் சிறிது சாப்பிட்டாலும் நீ சாப்பிடு; மேலும், உன் கைகளிடம் திரும்பக் கிடைப்பதையும் சாப்பிடு."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விடுவிக்கப்பட்ட நாய் பிடிக்கும் வேட்டையாடப்பட்ட விலங்கை உண்பது குறித்து இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது.
வேட்டையாடப் பயிற்றுவிக்கப்பட்டு, இரையைப் பிடிக்க விடுவிக்கப்படும் விலங்கு.
வேட்டை நாயை விடுவிக்கும்போது அல்லாஹ்வை நினைவுகூருதல்; பொதுவாக பிஸ்மில்லாஹ் கூறுதல்.
நீங்களே பிடிக்கும் அல்லது மீண்டும் கண்டுபிடிக்கும் இரை; இந்தச் சொற்றொடரின் துல்லியமான பொருளை இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பிலிருந்து மட்டும் உறுதிப்படுத்த முடியாது.
பயிற்றுவிக்கப்பட்ட விலங்கைக் கொண்டு வேட்டையாடுவதற்கான விதிகளை அறிஞர்கள் அதி இப்னு ஹாதிமின் அறிவிப்பு உட்பட வலுவான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் நிறுவுகின்றனர். அவற்றிலிருந்து, வேட்டையாடுபவர் விலங்கை விடுவிக்கும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூற வேண்டும் என்றும், நாய் பிடித்த இரையைத் தானே உண்ணக் கூடாது என்றும் அவர்கள் புரிந்துகொள்கின்றனர். விலங்கின் பயிற்சி மற்றும் இரையின் நிலை போன்ற நிபந்தனைகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன. நாய் தானே இரையை உண்டிருந்தாலும் உண்ணலாம் என்ற இந்த மிகவும் பலவீனமான அறிவிப்பின் கூடுதல் அனுமதி, ஸஹீஹ் அறிவிப்புக்கு எதிராகத் தனித்த ஆதாரமாகக் கருதப்படாது.
- ஹலாலான வேட்டையின் நிபந்தனைகளை நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
- வேட்டை நாயை விடுவிக்கும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி, அந்த விலங்கு வேட்டைக்குப் பயிற்றுவிக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- மிகவும் பலவீனமான அறிவிப்பை மதக் கட்டளை அல்லது தடைக்கான தனித்த ஆதாரமாகக் கருதாதீர்கள்.
நாய் தானே உண்ட இரையை வேட்டையாடுபவர் உண்ணக் கூடாது என்றும், அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூற வேண்டும் என்றும் அதி இப்னு ஹாதிமின் அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5486 (Sahih)வேட்டை நாயை விடுவித்தல் மற்றும் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுதல் தொடர்பான விதிகளுக்கு இது நம்பகமான அடிப்படையாகும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.