வஸிய்யத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2869

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வஸிய்யத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏ إِنْ تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالأَقْرَبِينَ ‏}‏ فَكَانَتِ الْوَصِيَّةُ كَذَلِكَ حَتَّى نَسَخَتْهَا آيَةُ الْمِيرَاثِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்கள்:

"உங்களில் ஒருவருக்கு மரணம் நெருங்கும்போது, அவர் ஏதேனும் செல்வத்தை விட்டுச் சென்றால், பெற்றோருக்கும் நெருங்கிய உறவினர்களுக்கும் வசிய்யத் (மரண சாசனம்) செய்வது கடமையாகும்" என்று திருக்குர்ஆன் அருளப்பட்டது. இந்த வசிய்யத்தின் சட்டம் அப்படியே நடைமுறையில் இருந்தது; பின்னர் மீராஸ் (அனந்தர சொத்துரிமை) தொடர்பான வசனம் அதை ரத்து (நஸ்க்) செய்தது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பெற்றோர் மற்றும் உறவினர்களுக்கான கட்டாய மரணசாசனத்தை வாரிசுரிமை வசனங்கள் மாற்றின.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நன்மை

ஒருவர் இறந்தபின் விட்டுச் செல்லும் செல்வம் அல்லது சொத்து.

மாற்றியது

முன்னர் இருந்த கட்டளைக்குப் பதிலாக பின்னர் அருளப்பட்ட கட்டளையை அமல்படுத்துவது.

வாரிசுரிமை

குர்ஆனில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட பங்குகளின்படி சொத்துரிமையைப் பகிர்ந்தளித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு அப்பாஸின் விளக்கத்தை, முந்தைய மரணசாசனக் கட்டளைக்கும் பின்னர் அருளப்பட்ட வாரிசுரிமை வசனங்களுக்கும் இடையிலான தொடர்பை விளக்குவதாகப் பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். வாரிசுரிமை வசனங்கள் வாரிசுகளுக்கான கட்டாயப் பங்குகளை நிர்ணயிக்கின்றன; மரணசாசனம் அந்தப் பங்குகளை மாற்ற முடியாது. எனவே, மற்ற வாரிசுகளின் சம்மதமின்றி ஒரு வாரிசுக்கு மரணசாசனம் மூலம் கூடுதல் பங்கு வழங்குவதை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் அனுமதிப்பதில்லை. அதேவேளை, நிர்ணயிக்கப்பட்ட வரம்புக்குள் வாரிசு அல்லாதவர்களுக்கு மரணசாசனம் செய்யலாம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ் வாரிசுகளுக்காக நிர்ணயித்த பங்குகளை மதிக்கும் மரணசாசனத்தை எழுதுங்கள்.
  2. கடன்களையும் செல்லத்தக்க மரணசாசன விருப்பங்களையும் உரிய நேரத்தில் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
  3. வாரிசுகளுடன் சொத்துப் பகிர்வைக் கவனமாகப் பேசி, தெளிவில்லாத விஷயங்களில் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.