Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2871
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلاَ تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلاَّ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ } وَ { إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَى ظُلْمًا } الآيَةَ انْطَلَقَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ يَتِيمٌ فَعَزَلَ طَعَامَهُ مِنْ طَعَامِهِ وَشَرَابَهُ مِنْ شَرَابِهِ فَجَعَلَ يَفْضُلُ مِنْ طَعَامِهِ فَيُحْبَسُ لَهُ حَتَّى يَأْكُلَهُ أَوْ يَفْسُدَ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَى قُلْ إِصْلاَحٌ لَهُمْ خَيْرٌ وَإِنْ تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ } فَخَلَطُوا طَعَامَهُمْ بِطَعَامِهِ وَشَرَابَهُمْ بِشَرَابِهِ .
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ் அசூவ ஜல்,
"அனாதையின் செல்வத்தைச் சிறந்த வழியில் ஒழிய அதை நெருங்காதீர்கள்" மற்றும் "அநாதைகளின் செல்வத்தை அநீதியாக உண்பவர்கள் நிச்சயமாக..." என்ற வசனங்களை அருளியபோது, தம்மிடம் அனாதை இருந்தவர்கள் சென்று தங்கள் உணவை அனாதையின் உணவிலிருந்தும், தங்கள் பானத்தை அனாதையின் பானத்திலிருந்தும் பிரித்துவிட்டனர். இதனால் அனாதை உண்ணாமல் மீதமுள்ள உணவு கெட்டுப்போகும் அல்லது அவன் உண்ணும் வரை வைக்கப்படும் நிலை ஏற்பட்டது. இது அவர்களுக்கு மிகவும் சிரமமாக இருந்ததால், இதை அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தனர். அப்போது அல்லாஹ் அசூவ ஜல், "அவர்கள் உம்மிடம் அனாதைகள் பற்றிக் கேட்கிறார்கள்; 'அவர்களுக்கு நன்மை செய்வதே சிறந்தது; நீங்கள் அவர்களுடன் கலந்து வாழ்ந்தால், அவர்கள் உங்கள் சகோதரர்களே' என்று கூறுவீராக!" என்ற வசனத்தை அருளினான். இதன்பிறகு அவர்கள் தங்கள் உணவையும் பானத்தையும் அனாதைகளின் உணவு மற்றும் பானத்துடன் கலந்து கொண்டனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அநாதையின் நலனுக்காக இருந்தால், அவர்களின் பாதுகாவலர்கள் அவர்களுடன் சேர்ந்து உணவருந்தலாம்.
அநாதைகளின் சொத்தைத் தவறாகப் பயன்படுத்துவதற்கு எதிரான எச்சரிக்கைகள் அருளப்பட்ட பிறகு, பராமரிப்பாளர்கள் தங்களின் உணவையும் பானத்தையும் அநாதைகளுடையதிலிருந்து பிரித்தனர். இதனால் உணவு மீதமிருந்து கெட்டுப்போனதால், அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் ஆலோசனை கேட்டனர். பின்னர் அநாதைகளின் நலனே முதன்மையானது என்றும், அவர்களின் விவகாரங்களை ஒன்றாகக் கையாள்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும் அருளப்பட்டது.
பருவ வயதை அடைவதற்கு முன் தந்தையை இழந்த குழந்தை.
அநாதையைப் பாதுகாத்து, அவனது நலனுக்கு உதவும் விதத்தில் செயல்படுதல்.
அநாதையின் சொத்தைத் தவறாகப் பயன்படுத்தாமல், அன்றாட வாழ்க்கையையும், உதாரணமாக உணவையும் பகிர்ந்துகொள்ளுதல்.
பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் இந்த அறிவிப்பை குர்ஆன் 2:220-உடன் இணைக்கின்றனர்: அநாதையின் நலனுக்கு உதவும்போதும், அவனது சொத்து கவனமாக நிர்வகிக்கப்படும்போதும் ஒன்றாக உணவருந்துவதும் வீட்டு விவகாரங்களைப் பகிர்ந்துகொள்வதும் அனுமதிக்கப்படுகின்றன. இந்த அனுமதி சொத்தை அநியாயமாக அபகரிப்பதற்கான தடையை நீக்காது. ஆகவே, பாதுகாவலர் நேர்மையாக நடந்துகொள்ள வேண்டும், அநாதைக்காகச் செய்யப்பட்ட செலவுகளை நியாயமான முறையில் கணக்குக் காட்ட வேண்டும், அவனது சொத்தைப் பாதுகாக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.
- அநாதையைப் பராமரிப்பவர் அவருடன் உணவைப் பகிர்ந்துகொள்ளலாம்; ஆனால் அவரது நலனையும் சொத்தையும் கவனமாகப் பாதுகாக்க வேண்டும்.
- அநாதையின் சொத்திலிருந்து செய்யப்படும் செலவுகளைப் பதிவு செய்து, அந்தச் சொத்தைச் சட்டபூர்வமாகவும் நியாயமான முறையிலும் மட்டுமே பயன்படுத்துங்கள்.
- பாதுகாப்புடன் அன்பும் இயல்பான குடும்ப வாழ்க்கையும் இணையும் வகையில் அநாதைகளுக்கான உதவியை அமைக்குங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் அநாதைகளின் சொத்தைப் பராமரிப்பதற்கான விதிகளைப் பேசுவதால், இந்த விளக்கத்தின் பின்னணியை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #2870 (Hasan Sahih)அநாதையின் சொத்தைத் தவறாகப் பயன்படுத்தக் கூடாது என்ற கடுமையான பொறுப்புடன் இந்த அறிவிப்பு தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.