வஸிய்யத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2880

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வஸிய்யத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أُرَاهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا مَاتَ الإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ إِلاَّ مِنْ ثَلاَثَةِ أَشْيَاءَ مِنْ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"மனிதன் இறந்துவிட்டால், அவனுடைய செயல்கள் (அவனுக்குக் கிடைக்கும் கூலி) நின்றுவிடும். ஆனால் மூன்று விஷயங்கள் இதற்கு விதிவிலக்காகும்: தொடர்ந்து பயனளிக்கும் தர்மம் (ஸதகத்துல் ஜாரியா), பயன்படுத்தப்படும் கல்வி, மற்றும் அவனுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்யும் நல்ல பிள்ளை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மரணத்திற்குப் பிறகும் தொடர்ந்து நன்மை தரும் மூன்று வகையான நல்லறங்கள் உள்ளன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தொடரும் தர்மம்

கிணறு அல்லது நிரந்தரப் பயன்பாட்டிற்காக வழங்கப்பட்ட சொத்து போன்ற, அதன் பயன் தொடர்ந்து நிலைக்கும் கொடை.

பயனுள்ள அறிவு

பிறருக்கு நன்மை தரும், அவர்கள் நடைமுறைப்படுத்தும் அல்லது பிறருக்குப் பகிரும் அறிவு.

நல்லொழுக்கமுள்ள பிள்ளை

நம்பிக்கையுடனும் நேர்மையுடனும் வாழ்ந்து, தன் பெற்றோருக்கு மன்னிப்பும் கருணையும் வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுகின்ற பிள்ளை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவர் இறந்தவுடன் அவருடைய வழக்கமான தனிப்பட்ட செயல்கள் முடிவடைகின்றன; ஆனால் இந்த மூன்று விஷயங்களின் நற்கூலியை அல்லாஹ் தொடர்ந்து வழங்கக்கூடும் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பயன் தொடர்ந்து நிலைக்கும் தர்மம், ஒருவர் இறந்த பிறகும் பிறருக்கு நன்மை தரும் அறிவு, மற்றும் நல்லொழுக்கமுள்ள பிள்ளையின் பிரார்த்தனை ஆகியவை இதில் அடங்கும். வாழ்நாளிலேயே நீடித்த நன்மை தரும் செயல்களைத் தொடங்கவும், பிள்ளைகளுக்கும் மாணவர்களுக்கும் கற்பிக்கவும் இந்த ஹதீஸ் ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கல்வி, குடிநீர் அல்லது நீடித்த பயனுள்ள வசதி போன்றவற்றுக்கு உதவுவதன் மூலம் நீடித்த தர்மத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  2. நம்பகமான அறிவைப் பகிர்ந்து, பிறர் அதன்படி செயல்பட உதவுங்கள்; அப்போது அதன் பயன் உங்கள் வாழ்வுக்குப் பிறகும் தொடரும்.
  3. இறந்த பெற்றோருக்காக மன்னிப்பையும் கருணையையும் தவறாமல் வேண்டுங்கள்; பிள்ளைகளையும் அவ்வாறே செய்ய ஊக்குவியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.