Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2889
Al-Bara' ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Mansur ibn Abu MuzahimAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ
- 2Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَسْتَفْتُونَكَ فِي الْكَلاَلَةِ فَمَا الْكَلاَلَةُ قَالَ " تُجْزِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ " . فَقُلْتُ لأَبِي إِسْحَاقَ هُوَ مَنْ مَاتَ وَلَمْ يَدَعْ وَلَدًا وَلاَ وَالِدًا قَالَ كَذَلِكَ ظَنُّوا أَنَّهُ كَذَلِكَ .
அல்-பராஉ இப்னு ஆஸிப் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! 'கலாலா' பற்றி மக்கள் உங்களிடம் தீர்ப்புக் கேட்கின்றனர். 'கலாலா' என்றால் என்ன?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "கோடைக்காலத்தில் அருளப்பட்ட வசனம் உமக்குப் போதுமானதாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள். நான் அபூ இஸ்ஹாக் அவர்களிடம், "இது பிள்ளைகளையோ பெற்றோரையோ விட்டுச் செல்லாமல் இறப்பவரைக் குறிக்குமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், அதுவே சரியென மக்கள் கருதுகின்றனர்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கலாலா என்பதன் பொருளைக் குறிப்பிட நபி ﷺ கோடைக்கால வசனத்தைச் சுட்டிக்காட்டினார்.
பிள்ளைகளோ தந்தையோ இல்லாமல் இறக்கும் ஒருவர்; இதன் சட்டப் பயன்பாட்டின் துல்லியமான விவரங்கள் இஸ்லாமிய மரபுரிமைச் சட்டத்தில் விவாதிக்கப்படுகின்றன.
ஸூரா அந்நிஸாவின் 176ஆம் வசனத்தில் உள்ள கலாலா பற்றிய பகுதி; இந்த அறிவிப்பின்படி அது கோடைக்காலத்தில் அருளப்பட்டது.
கோடைக்கால வசனத்தைப் பற்றிய குறிப்பை அறிஞர்கள் ஸூரா அந்நிஸா 4:176 உடனும், கலாலா தொடர்பாக சகோதர சகோதரிகளுக்குரிய விதிகளுடனும் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். அபூ இஸ்ஹாக்கின் கூடுதல் கூற்று, அந்தச் சொல் எவ்வாறு புரிந்துகொள்ளப்பட்டது என்பதை விளக்குகிறது: பிள்ளையும் தந்தையும் இல்லாமல் இறப்பவர். மரபுரிமை தொடர்பான கேள்விகளை வஹியும் நம்பகமான அறிவும் கொண்டு சரிபார்க்க வேண்டும் என்பதை இந்த ஹதீஸ் சுட்டுகிறது; குறிப்பிட்ட ஒரு சொத்தைப் பகிர்வதற்கு இருக்கும் அனைத்து வாரிசுகளையும் சூழ்நிலைகளையும் மதிப்பிட வேண்டும்.
- மரபுரிமை பற்றிய கேள்வி எழுந்தால், தொடர்புடைய குர்ஆன் வசனங்களை அணுகி, அனைத்து வாரிசுகளையும் கவனமாகக் கண்டறிய நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- ஒரு தனிப்பட்ட கூற்றை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொண்டு சொத்தைப் பகிராதீர்கள்; குடும்ப உறவுகளையும் பொருந்தும் மரபுரிமை விதிகளையும் சரிபாருங்கள்.
- மரபுரிமை முடிவுகளைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்து, ஒவ்வொரு வாரிசின் உரிமையையும் நியாயமாகக் கையாளுங்கள்.
அல்-பராஉ இப்னு ஆஸிப் அறிவிக்கும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, மரபுரிமை தொடர்பாக இறுதியாக அருளப்பட்ட வசனங்கள் கலாலாவைப் பற்றியவை எனக் கூறி, கோடைக்கால வசனத்துக்கான குறிப்பைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan Abi Dawud · #2887 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கலாலா பற்றிய கேள்வியை விவரித்து, இந்த ஹதீஸில் உள்ள மரபுரிமை வழிகாட்டலுக்கு இணையான பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.