மீராஸ் பங்குகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2887

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மீராஸ் பங்குகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي الدَّسْتَوَائِيَّ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ اشْتَكَيْتُ وَعِنْدِي سَبْعُ أَخَوَاتٍ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَفَخَ فِي وَجْهِي فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أُوصِي لأَخَوَاتِي بِالثُّلُثِ قَالَ ‏"‏ أَحْسِنْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ الشَّطْرَ قَالَ ‏"‏ أَحْسِنْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ خَرَجَ وَتَرَكَنِي فَقَالَ ‏"‏ يَا جَابِرُ لاَ أُرَاكَ مَيِّتًا مِنْ وَجَعِكَ هَذَا وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَنْزَلَ فَبَيَّنَ الَّذِي لأَخَوَاتِكَ فَجَعَلَ لَهُنَّ الثُّلُثَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَانَ جَابِرٌ يَقُولُ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِيَّ ‏{‏ يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ ‏}‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தேன். எனக்கு ஏழு சகோதரிகள் இருந்தனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) என்னிடம் வந்து என் முகத்தில் ஊதினார்கள். உடனே எனக்கு நினைவு திரும்பியது. நான்,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் சொத்தில் மூன்றில் ஒரு பங்கை என் சகோதரிகளுக்கு வசிய்யத் (உயில்) செய்யலாமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நன்மை செய்" என்றார்கள். நான், "பாதியை?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "நன்மை செய்" என்றார்கள். பின்னர் அவர்கள் வெளியே சென்றுவிட்டு, "ஜாபிரே! இந்த நோயினால் நீ மரணிப்பாய் என்று நான் கருதவில்லை. அல்லாஹ் (வசனங்களை) அருளியுள்ளான்; உன் சகோதரிகளுக்கான பங்கை விளக்கியுள்ளான். அவர்களுக்கு மூன்றில் இரண்டு பங்கை நிர்ணயித்துள்ளான்" என்று கூறினார்கள். ஜாபிர் (ரலி) கூறுவார்: "'அவர்கள் உம்மிடம் தீர்ப்புக் கேட்கிறார்கள். நீர் கூறும்: கலாலா (பெற்றோரும் பிள்ளைகளும் இல்லாதவர்) விஷயத்தில் அல்லாஹ் உங்களுக்குத் தீர்ப்பளிக்கிறான்' என்ற இந்த வசனம் என் விஷயத்திலேயே அருளப்பட்டது" என்று.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஜாபிரின் ஏழு சகோதரிகளுக்கும் சேர்த்து, பரம்பரைச் சொத்தில் மூன்றில் இரண்டு பங்கை அல்லாஹ் நிர்ணயித்தான்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் நோயுற்றிருந்தார்; அவருக்கு ஏழு சகோதரிகள் இருந்தனர். அவருடைய சகோதரிகளின் பரம்பரைப் பங்கை அல்லாஹ் தெளிவுபடுத்தி, அவர்கள் அனைவருக்கும் சேர்த்து மூன்றில் இரண்டு பங்கை நிர்ணயித்ததாக நபி ﷺ அவரிடம் கூறினார். இதை ஜாபிர் ஸூரா அந்நிஸாவின் (4:176) கலாலா தொடர்பான வசனங்களுடன் இணைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கலாலா

பெற்றோரையோ பிள்ளையையோ வாரிசாக விட்டுச் செல்லாமல் இறந்தவர்.

மூன்றில் இரண்டு பங்கு

இந்தச் சூழலில் சகோதரிகளுக்கு ஒன்றாக ஒதுக்கப்பட்ட சட்டப்பூர்வப் பரம்பரைப் பங்கு.

வசியத்துச் செய்தல்

ஒருவர் விட்டுச் செல்லும் சொத்திலிருந்து ஒரு பகுதியை வசியத்தின் மூலம் ஒருவருக்கு ஒதுக்குதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்தச் செய்தியை குர்ஆன் 4:176 உடன் தொடர்புபடுத்தி, கலாலா முறையில் வாரிசுரிமைக்கான நிபந்தனைகள் பூர்த்தியானபோது சகோதரிகளுக்கான நிர்ணயிக்கப்பட்ட பங்குகளைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட சகோதரிகளுக்கான கூட்டு பங்கு மூன்றில் இரண்டு ஆகும்; துல்லியமான பகிர்வு, இருக்கும் அனைத்து வாரிசுகளையும் பொருந்தும் விதிகளையும் சார்ந்துள்ளது. நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் இந்தப் பங்குகளை வாரிசுரிமைச் சட்டத்தின் கீழ் கையாளுகின்றன; அல்லாஹ் நிர்ணயித்த பரம்பரைப் பங்குகளைத் தவிர்ப்பதற்காக வசியத்தைப் பயன்படுத்தக் கூடாது என்று வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நிர்ணயிக்கப்பட்ட பரம்பரைப் பங்குகள் காக்கப்பட, இஸ்லாமிய வாரிசுரிமைச் சட்ட நிபுணர்களுடன் வசியத்தை முன்கூட்டியே ஆலோசிக்கவும்.
  2. சொத்தைப் பகிர்வதற்கு முன் வாரிசுகள் பற்றிய அனைத்துத் தகவல்களையும் திரட்டவும்; ஒருவரின் பங்கு குடும்பத்தின் முழுச் சூழலையும் சார்ந்துள்ளது.
  3. நோயின்போது குடும்பத்தினரைக் கவனித்து, நடைமுறை மற்றும் சட்ட விவகாரங்களில் நம்பகமானவர்களிடம் உதவி கேட்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.