மீராஸ் பங்குகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2891

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: மீராஸ் பங்குகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Hasan (நல்லது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى جِئْنَا امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ فِي الأَسْوَاقِ فَجَاءَتِ الْمَرْأَةُ بِابْنَتَيْنِ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَاتَانِ بِنْتَا ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ قُتِلَ مَعَكَ يَوْمَ أُحُدٍ وَقَدِ اسْتَفَاءَ عَمُّهُمَا مَالَهُمَا وَمِيرَاثَهُمَا كُلَّهُ فَلَمْ يَدَعْ لَهُمَا مَالاً إِلاَّ أَخَذَهُ فَمَا تَرَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَاللَّهِ لاَ تُنْكَحَانِ أَبَدًا إِلاَّ وَلَهُمَا مَالٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَقْضِي اللَّهُ فِي ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَنَزَلَتْ سُورَةُ النِّسَاءِ ‏{‏ يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلاَدِكُمْ ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ادْعُوا لِيَ الْمَرْأَةَ وَصَاحِبَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لِعَمِّهِمَا ‏"‏ أَعْطِهِمَا الثُّلُثَيْنِ وَأَعْطِ أُمَّهُمَا الثُّمُنَ وَمَا بَقِيَ فَلَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَخْطَأَ بِشْرٌ فِيهِ إِنَّمَا هُمَا ابْنَتَا سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ وَثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ قُتِلَ يَوْمَ الْيَمَامَةِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் புறப்பட்டோம். அப்போது அஸ்வாஃப் பகுதியில் அன்சாரிகளைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்ணிடம் வந்து சேர்ந்தோம். அந்தப் பெண் தனது இரு மகள்களையும் அழைத்து வந்து,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவர்கள் உஹுதுப் போரில் தங்களுடன் ஷஹீதாகிய ஸாபித் இப்னு கைஸின் மகள்கள். இவர்களின் தந்தையின் சகோதரர் இவர்களின் சொத்து மற்றும் மிராஸ் அனைத்தையும் எடுத்துக்கொண்டார். இவர்களுக்கு எதையும் விட்டுவைக்கவில்லை. அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்? அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இவர்களுக்குச் சொத்து இருந்தாலன்றி இவர்கள் ஒருபோதும் திருமணம் செய்து வைக்கப்பட மாட்டார்கள்" என்றார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "இது குறித்து அல்லாஹ்வே தீர்ப்பளிப்பான்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் சூரத்துன் நிஸாவின் {உங்கள் பிள்ளைகள் விஷயத்தில் அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறான்} என்ற வசனம் அருளப்பட்டது. உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "அந்தப் பெண்ணையும் அவளுடைய கணவனின் சகோதரரையும் என்னிடம் அழையுங்கள்" என்று கூறினார்கள். பிறகு அவர்களின் தந்தையின் சகோதரிடம், "இவ்விரு மகள்களுக்கும் மூன்றில் இரண்டு பங்கையும், அவர்களின் தாய்க்கு எட்டில் ஒரு பங்கையும் கொடுங்கள்; மீதமுள்ளது உங்களுக்குரியது" என்று கூறினார்கள். அபூ தாவூத் கூறுகிறார்கள்: இந்த விஷயத்தில் அறிவிப்பாளர் பிஷ்ர் தவறு செய்துள்ளார். உண்மையில் இவர்கள் சஅத் இப்னு ரபீயின் மகள்களாவர். ஸாபித் இப்னு கைஸ் யமாமாப் போரிலேயே ஷஹீதானார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அனாதைகள் தங்களுக்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட வாரிசுப் பங்கைப் பெறுவார்கள்; அவர்களின் வாரிசுரிமையைப் பறிக்கக் கூடாது.

பின்னணியும் காரணமும்

அன்சாரிப் பெண் ஒருவர், தனது இரு மகள்களின் தந்தைவழிப் பெரியப்பா அவர்களுடைய சொத்தை எடுத்துக்கொண்ட பிறகு, நபி ﷺ அவர்களிடம் உதவி கேட்டார். இந்த நிகழ்வைத் தொடர்ந்து ஸூரா அன்-நிஸாவில் வாரிசுரிமை விதிகள் அருளப்பட்டதாகச் செய்தி கூறுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்சார்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து ஹிஜ்ரத் செய்த முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவாசிகள்.

மூன்றில் இரண்டு பங்கு மற்றும் எட்டில் ஒரு பங்கு

இரு மகள்களுக்கும் அவர்களின் தாய்க்கும் சேர்த்து குறிப்பிடப்பட்ட நிர்ணயிக்கப்பட்ட வாரிசுப் பங்குகள்; மீதிப் பங்கு அவர்களுடைய பெரியப்பாவுக்குச் செல்கிறது.

தந்தைவழிப் பெரியப்பா

மகள்களின் மறைந்த தந்தையின் சகோதரர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மகள்கள் மற்றும் பிற வாரிசுகளுக்கு இஸ்லாமிய வாரிசுரிமை விதிகள் அளிக்கும் பாதுகாப்பிற்கு இந்த அறிவிப்பை அறிஞர்கள் எடுத்துக்காட்டாகப் பயன்படுத்துகின்றனர்: குடும்பத்தினர் எவரும் அவர்களுக்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட பங்கைத் தன்னிச்சையாகப் பறிக்க முடியாது. இந்தப் பங்கீடு ஸூரா அன்-நிஸாவின் விதிகளுடன் தொடர்புடையது; மீதிப் பங்குக்கு உரிமையுள்ள வாரிசுகளையும் சட்டவியலாளர்கள் கருத்தில் கொள்கிறார்கள். இறந்தவரின் பெயரைக் குறிப்பிடும்போது கவனமாக இருக்க வேண்டும் என்பதே அபூ தாவூதின் குறிப்பின் பொருள்; அது வாரிசுப் பங்கைப் பெறும் உரிமை குறித்த பாடத்தை மாற்றாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இறப்புக்குப் பின், இஸ்லாமிய விதிகளின்படி வாரிசுகளின் உரிமைகளை உறுதிசெய்யாமல் அவர்களுடைய சொத்தை எடுக்காதீர்கள்.
  2. பரம்பரைச் சொத்தைப் பங்கிடுவதற்கு முன், தகுதியான நிபுணரைக் கொண்டு வாரிசுகளையும் அவர்களுடைய பங்குகளையும் கணக்கிடுங்கள்.
  3. வயது குறைந்த வாரிசுகளைப் பாதுகாத்து, அவர்களுடைய நலனுக்காக அவர்களுடைய பங்கு ஒதுக்கி வைக்கப்படுவதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.